VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

285 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
91 New written karelian
Biblical texts Rissityn oša
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)
  1. 21Kun lienet ollun orja, elä šitä murehi.
92 New written Tver
Literary texts Lyric work Kudr’avceva Raisa . Muamon šana
  1. Muissan muamo meilä šano:
    "Elä, tüttön, mieruo müöt’,
    Missä šünnüit, mistä olet,
    Tiijä, missä elät nüt".
93 New written karelian
Biblical texts Ole uškovellien tukena
(Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)
  1. Elä ruuvvan takie vejä tuhoh vellie, kumpasen puolešta Hristossa kuoli.
  1. 20Elä ruuvvan takie hajota šitä, min Jumala on šuanun aikah.
  1. 23A še, ken epyälöy, jotta voisko tuota šyyvvä, ta kuitenki šyöy, on suutittu.^ Hiän kun šilloin ei elä ušon mukah.
94 New written karelian
Biblical texts Elkyä suutikkua toisie
(Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)
  1. 7Ei yksikänä meistä elä iččieh varoin, šamoin ei yksikänä kuole iččieh varoin.
95 New written karelian
Biblical texts Kuunnelkua vallanpitäjie
(Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)
  1. 9Nämä käšyt: "Elä makua vierahan naisen kera", "Elä tapa", "Elä varašša", "Tovistuas's'a elä valehtele", "Elä himottele toisen omua", ta šamoin kaikki muutki käšyt, ollah jo täššä šanašša: "Tykkyä omua lähimmäistäš niin kuin iččieš".
96 New written karelian
Biblical texts Uuši elämä
(Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)
  1. 21Elä anna pahan voittua šilma, vain voita šie paha hyvällä.
97 New written karelian
Biblical texts Toisenvierosien kanšojen pelaštumini
(Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)
  1. 18Elä kuitenki pöyhisteliyvy oikeijen okšien kešeššä ta pahekši niitä!
  1. Elä pöyhisteliyvy, vain varaja!
98 New written karelian
Biblical texts Pelaššuš on varuššettu kaikilla
(Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)
  1. 6Ka šiitä, mitein ihmini kelpuau Jumalalla ušon kautti, šanotah näin: "Elä kyšy omašša šytämeššä: Ken voit noušša taivahah"?
99 New written karelian
Biblical texts Pyhä Henki antau uuvven elämän
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)
  1. 9Ka työ še että elä riähkähisen luonnon mukah, vain Henken juohattamina, kun Jumalan Henki elänöy teissä.
100 New written karelian
Biblical texts Sakona ta riähkä
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. Pahoista himoista mie en ois tietän, kun Sakona ei ois šanon: "Elä himottele".