Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah... (Воздвиженье, говорят...)	~~Enžimäzet el’äjät tuldih šiel’dä vuotta kolme šadua.~~
92	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	TAUVIT KUOLENNAN ŠYYNÄ Kemin ujestin tutkija Anton Pošman omissa muistihpanoloissa mainičči, jotta paikalliset eläjät näytetäh ulkonävöltä riškilöiltä, vaikka elettihki noin 55−60 vuotta. ~~Häntä käytih koko Uhtuon piirin eläjät parentamah.”~~
93	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Hiän ni kerto šotilahilla, jotta kylän eläjät ta hänen Klava-muamo ta Matr’ona-ämmö ollah loittona mečäššä.~~
94	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	Hävitettyö Petsamon manasterin Vesainen oli lähten matkah kohti Solovetskin (Solovetin) manasterie, kumpasen kullašta kiiltäjät kiriköt hiän halusi hävittyä ta kumpasen eläjät, manahhat ta papit hiän tappais tahi työntäis mänömäh muajilmalla.
95	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Niijen kieltä piettih puhtahampana kuin muijen lappalaisien, šentäh kun ne eläjät oli pisytty erošša venäläisistä ta muista kanšoista.~~ ~~Kelirikon takie hyö jouvuttih viettämäh Kemissä kokonaisen kuukauven raskol’nikkojen šeurašša, kumpasie šuurelta ošin oltih kaupunkin ta šen ympäristön eläjät.~~ ~~Čuariperehen telotuš šai Arhankelin eläjät moliutumah kirikkölöih, mit muutoma vuosi myöhemmin jouvuttih ateistisien vandalien tuhuomiksi.~~
96	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Ilmeni, jotta on niin mielenkiintoista tietyä, mitein ilmeššyttih paikannimet, mintäh eri kylissä eläjät karjalaiset paissah eri tavoin.~~
97	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Värikäštä taivahan näytöštä muapallon eläjät šuahah ihual’l’a jo tuhanšie vuosie.~~
98	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Puhuvat puut ta karjalaini kabaree	~~Šilloin Šuomi ošallistu šotah ta Luatokan rannikoilla eläjät ihmiset jouvuttih lähtömäh pakoh näiltä paikoilta.~~
99	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Kulttuuritaloh käyväh kylän eläjät ta šen vierahat.~~
100	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Šillä tavoin talon eläjät muka kunnivoitettih vainajie.~~ ~~Näin talon uuvvet eläjät – lapšet ta min’n’at, piäštih talon haltien šuojah.~~