Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

218 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Kalevalašta) eli kakši srannikkaakkua.~~
92	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2	~~"Naiset kalaššettih tai nuottuitih enemmän miehie", "Ken hyvin ruato, še hyvin eli", "Himottanou elyä, ka ruat šie".~~
93	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	~~Šiinä eli Tunkuošta, Afoninošta ta mannerošan muista kylistä šiirtynyitä karjalaisie.~~
94	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Mikäli mie muissan – alkuan noin kolmevuotisešta – miän kera vuotta kakšikolme vakituisešti eli Arhippa.~~
95	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Šentäh kun juonen šuurin oša oli kuvattu Padun-pos’olkašša, missä meijän šuuri pereh eli vuuvvešta 1969 vuoteh 1998 šuaten.~~
96	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Ristiniemi (Ристиниеми (Крестовый мыс))	~~Tuolla eli lahešša.~~
97	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Kömölä (Кёмёля (Кестеньга))	~~- A missä še eli?~~
98	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Lapinšuari (Лапиншуари («Остров лопаря»))	~~- A missä še toini veli lappalaini eli?~~
99	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Manasterinšuari (Монастырский остров)	~~- Sielä eli miehie vai naisie?~~
100	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~Šielä vet oli šiitä tilah, šuutu eli šiänny, šanat on korvillah.~~