Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh (Маленько о моей маме)	Niän, što händä ei šua pidiä koissa: – Missiä hot’ trestua noššetah?^ – kyžyin.
92	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Kyndäjät (Землепашцы)	~~Pikkuzešta šua händä muokkai kokl’uša.~~ ~~Äijä rahvašta šuatto händä Udvuornan omuttah šua.~~
93	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Partiinoi načal’stva toivotti laškie händä, Ladoninua, kodih, linnah, konža nämä huonehet lietäh löyvetty ali srojittu.~~ ~~– "Tuo händä miun luoh".~~ ~~Prozviščua hänellä eulun, kaikin kučuttih händä Nikolai Vasil’vič.~~
94	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Mie vet’ händä yhä hyvin muissan.~~
95	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.~~ A Jeudi händä ažeuttau: – Elä jo F’okla tappuače ših rukah: Ivan Ondrejev huomena vielä tulou, konža šenie šomočkoida ei lie.
96	New written Tver	Literary texts	Sketch	Irina Novak. Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993)	~~Miun diedo Bel’akan Miša (kuin händä kučču kylöveh) šyndy 29.~~ ~~Händä lečittih T’umen’¦-¦linnašša.~~ ~~Tallinnan eläjät piettih händä omana, žentäh kuin hyö hyvin maltettih hänen karielan¦kielistä paginua.~~
97	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Vähän¦go vain gor’ua mie näin kažvattuas’s’a händä.~~ ~~Il’l’alla käzissä oli važan händä.~~ ~~Händä i katkei, vähiä ei juurešta šua.~~ ~~Hiiz’ händä tiedäy, mih varoin hiän žen hännän kodih toi, da sinčon alla peitti.~~ ~~Šiidä šua mie händä en i nähnyn, vain unissa harvazeh tulou.~~ Ogru: – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
98	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Mar’u rubei šanomah, kun rozboiniekat ožattih händä piädä vaš da ših rukah, što i puametin kavotti.~~
99	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	~~hiiz’ händä tiedäy.~~
100	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	Van’a hänellä jällesti burajau: – U¦-¦u¦-¦u, pahalane, paissa meinke kyläläzinke ei kehtua: turbua randah kiändäy, buitto emmä myö, kolhoznikat, händä šyötä, a hiän meidä.