Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Väinämöini vajelteli mereššä kahekšan vuotta, šini kuni näki muata ta šuatto noušša mualla kaččomah kuuta ta tähyštämäh tähtijä.~~
92	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Rakentaja	Tulkua taluo kaččomah, Rakentajua kehumah.
93	New written karelian	Literary texts		Nina Arhipova. Kylyh	Kučču kostih vielä tytön: ”Tulkua meitä kaččomah!”.
94	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	Tuatto mäni kaččomah, šiitä meilä kerto: – En ni tunten meijän jänistä.
95	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	~~Lähtöy šiitä šykyšyllä, myöhäni on jo šykyšy, Kalinan Jyrki anšojah kaččomah.~~
96	New written karelian	Literary texts		Elina Timonen. Kesseliukko	~~Jo päivän valotešša oli mäntävä ukon kera kaččomah verkkoja.~~ ~~Tulin vain näillä mailla kaččomah, mitein tiälä eletäh.~~
97	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Mie heitän piältäni kalaryyšyt, pešen käteni ta mänen lašta kaččomah.~~
98	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Hiän šanow: „Ol’iin gribašša da nowz’iin n’är’ieh t’eid’ä kaččomah, kunnepäi t’yö l’äks’ijä, da n’är’iešt’ä langein dai očan šatatiin.~~
99	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Šilloin jo tuttavat miehetki pistäyvytäh kaččomah ta annetah rahua rahahampahiksi.~~
100	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Šid’ä rubiet kaččomah, kuin kergiew.~~