Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written karelian	Journalistic texts	Pošti Solovetskin manasterista	~~Kyläh piäštyön matkuajat tultih šen johtajan luo ta kerrottih omašta šurullisešta šeikkailušta ta tovarissašta, kumpani kato tietämättömih.~~
92	New written karelian	Journalistic texts	Armaš mua ei nikonša unohu	~~Ušmanan karjalaiset oli lähetty omašta kyläštä ken minne.~~
93	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari	~~Juuri hyö proplemoih ta aikah kaččomatta jo 80 vuotta on annettu lapšilla oša omašta šyväimeštä.~~
94	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Oppivuosi takana	~~Myö opaštuma kertomah ičeštä, omašta pereheštä, opaštuma kirjuttamah onnitteluja karjalan kielellä.~~
95		Law	Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä) ( Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 31-40))	~~Alkuperäiskanšoilla on oikeuš miärätä omašta identiteetistä ta jäšenyyvveštä omien tapojen ta perintehien mukah.~~
96	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	Molommat miehet melkein koko elämän ei mitänä kerrottu omašta ”šalakuletušmatašta” Šuomen puolella, varattih, jotta vuosien piäštäki heijät voijah rankaissa valtijorajan lajittomašta ylitykšeštä.
97	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!	~~On hyvä, jotta on šemmosie tilaisukšie, missä meijän eläjät voijah šuaha tietuo omašta šeuvušta, šen vanhašta kulttuurista, perintehistä.~~
98	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä	– Armahat heimolaiset, Karjalan Šivissyššeuran toiminnan tavottehena on yhistyä karjalaiset valtakuntien rajan molommin puolin huolehtimah kieleštäh ta kulttuuristah tahi omašta identiteetistäh, kerto KŠŠ:n šihteri Eila Stepanova. ~~Čäijystolašša illačun vierahat paistih entiseštä elämäštä, omašta ruavošta, yhtehisistä tuttavista šekä šuunnitelmistaki.~~
99	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh	~~Šiitä Anna Barišnikovan studentit mukavašti kerrottih omašta matašta Šuomeh ta ošallistumisešta Kanšainväliseh yštävyšpäiväh.~~ ~~Šuomen kielen etäkurššien valmistaja Anna Barišnikova kerto omašta kokemukšešta etäkurššien käyttämiseššä.~~
100	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Ollouko pakina omašta teatterista, kotimuašta, pereheštä, omašta kieleštä tahi kulttuurista.~~