Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Tver	Journalistic texts	Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Kylän bibl’otekan ruadaja Ol’ga Svetogorova šaneli lugijoih da omah ruadoh näh.~~
92	New written karelian	Biblical texts	Iisussa rissillä (Лука 23: 32-43)	~~⁴²Šiitä hiän šano Iisussalla: "Hospoti, muissa milma, konša tulet omah Valtakuntah".~~
93	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁵Konša mieš šai čuarin nimen ta vallan, hiän myöšty omah muah.^ Šiitä hiän kučču luokšeh ne paššarit, kellä anto rahua.^ Hiän tahto kuulla, ken mitä tienasi niillä rahoilla.~~
94	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta (Лука 16: 1-15)	~~⁴Aha, nyt tiijän, mitä ruan.^ Pien huolen, jotta löytyy šemmosie, ket otetah miut omah taloh, konša jouvun pois täštä hommašta".~~
95	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštaja (Лука 3: 1-20)	~~Hiän vaštasi heilä: "Elkyä kiskokkua keltänä rahua väkisin elkyäkä varauttelomalla, vain olkua tyytyväiset omah palkkah".~~
96	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pienenä (Лука 2: 41-52)	~~Hänen Muamo peitti omah šytämeh kaiken, mitä heilä oli tapahtun.~~
97	New written karelian	Biblical texts	Simeoni ta Anna nähäh Iisussa (Лука 2: 25-40)	~~³⁹Ruattuo kaiken šen, min Hospotin Sakona miäräsi, Joosefi ta Muarie myöššyttih Galileijah, omah kotilinnah Nasarettih.~~
98	New written karelian	Biblical texts	Iisussan šyntymä (Лука 2: 1-7)	~~³ Kaikin mäntih kirjuttautumah, jokahini omah linnah.~~
99	New written karelian	Biblical texts	Muarie kiittäy Jumalua (Лука 1: 46-56)	⁴⁶Šilloin Muarie šano: – Mie kiitän kaikešta šytämeštäni Hospotie, ⁴⁷miun henki on mielissäh Jumalašta, miun Pelaštajašta, ⁴⁸šentäh kun Hiän kiänti šilmät miuh, omah käškyläiseh, niin pieneh ta mitättömäh.^ Täštä iellähpäin kaikki ihmispolvet ruvetah kuččumah milma ošakkahakši, ⁴⁹šentäh kun voimallini Jumala – pyhä on Hänen nimi – luati miula šuurie.
100	New written karelian	Biblical texts	Iisussa plahosloviu lapšie (Марк 10: 13-16)	~~¹⁵Šanon teilä toven: ken ei ota Jumalan Valtakuntua omah šytämeh niin kuin lapši, še ei piäše šinne".~~