Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

250 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Biblical texts		Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~²⁵Ken tykkyäy omua elämyä, še mänettäy šen, vain ken vihuau omua elämyä täššä muailmašša, še šiäštäy šen ilmasenikuista elämyä vaššen.~~
92	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta Aprahami (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁴Iisussa vaštasi: "Kun Mie Iče noštanen omua kunnivuo, še kunnivo on tyhjänpäiväni.~~
93	New written karelian	Biblical texts		Iivana Kaštaja ta Hristossa (Иоанн 3:22-36)	~~Jumala niät antau omua Henkie täyvellä mitalla.~~
94	New written karelian	Biblical texts		Iisussa puhaštau jumalankojin (Иоанн 2:13-25)	~~²¹ Iisussa tarkotti kuitenki jumalankojilla omua Runkuoh.~~
95	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie	~~A miun lapšuon potkuriloilla mie talvisin ajelutan omua punukkua.~~
96	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	~~Šanou hukalla ta kontiella, jotta "ottuat täštä laijašta" (mihi hiän toi heijän omua keittuoh).~~ Šanou: – Šama maku mämmissä, šama tapa talkkunašša, – hänellä šattu omua huttuoh. ~~Hukalla niisi šattu omua huttuo, kuin repo pani eri kohtah ŧa käški šiitä maistua.~~
97	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	Ämmön tikuttamat kaklapaikat jatettih riitua: – Vaikka mih esineheh ihmiset on pantu omua ruatuo!
98	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Ka šuurimmalla rakkahuolla muistelen omua ruatuo pos’olkan šynnytyšošaštošša.~~ ~~Hiän kyšy omua naista ta min’n’oja šynnyttyä tyttären.~~
99	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Opaštaja Nikolai Bogdanov, kumpani alko omua pedagogista toimintua pisyvänä čuarin aikana, jätti kylän.~~
100	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Omua leipyä riitti Roštuoh šuaten.~~