Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	~~A tuaht s’eičas pidäy vediä i kyndi händäh.~~ ~~Vot katokšen katat, post’l’it nabeičet i tanhuh vet’ pid’äw l’evittiä, kaikk ol’ rughin’ olg.~~
92	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm (Трепали [лён], пряли, ткали)	~~Luugald händä pidäy noštua, pelvašt, noššiit noštim, t’eper’ pidäu tuklouh panna.~~ ~~A lowkutam pid’äw vidua, ka min verd häneš ruadua.~~ ~~Eižis’t pid’äw tämä langa kruas’ia.~~ ~~Kruaskuu et äijäl’d’ rahič i oštu pid’äw d’engat, a d’engoi šilloin ei ollun.~~
93	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eččičim kois’s’ (Лечились дома)	~~Min l’eiktah, n’in on pand viinah koivušt počkz’i, täl’l’ pid’äw voidu.~~ A čir’pil’l’ l’eikkut, žen šivot čir’ptravall, poltat min, n’in d’igan ražvall kaikkii paremb on, kipjatkall obr’itah, šantah pid’äw jawholl posipl’i, hin ei n’iin r’ökäh.
94	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kyl’ jäi ilman hebzitt (Деревня осталась без лошадей)	~~Papp mol’ebnu lugow, ymbär’ kyl’i männäh: pid’äw Jumluw mol’i otvediis’ pamhan.~~
95	Rugozero	Dialectal texts	Narrative	Anna paikka! (Дай платок!)	~~"Što, midä siula pidäy?"~~
96	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU	"Omat hardiet pužunken, pyzyö pidäy lujemma.
97	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VILUT TULDIH	Gribatta jiä, a halgoh pidäy briugua!
98	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PROIDI KEŽÄ	Mieleh hengellä - šai šuaha midä pidäy talvekši.
99	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIUN DIEDO	Čolua pidäy diedo äijän, žentän gos’tih häneh mänen.
100	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VIŠKAI LUNDA	Šuuri kylmä peldoh pidäy, orahat niin hapattau.