Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

162 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Pohjosešša, kahen vuaran välissä, joven šuušša oli pieni kylä, šiinä oli vain kolme taluo.~~
92	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Užmanašta	~~Kinda, hiän ol’i toože ruškie, no nazivaiččii kinda, ol’i še pien’i kala, pien’embi kala, no dva kilogramma, siel’ä dva s polovinoi oldiih šemmoset.~~
93	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~A jesl’i pien’i?~~ ~~A pien’i ei, piend’ä ei.~~ ~~Pien’i ei n’imit’ä.~~
94		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 7	~~Pieni Pisara makuau kinokšešša kevyäh šuaten, šini kuni päiväni alkau paistua lämpimäšti ta noššattau Pisaran.~~
95		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Meijän pieni Pisara ei voinun olla vaiti.~~
96		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 2	~~Vain kun ympärillä on äijä vettä, ihmetteli pieni Pisara.~~
97		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 1	~~Šuon rannalla kivien välissä oli pieni hete, šitä ei näkyn pajukošta.~~ ~~Hettieššä oli šyntyn ta eli pieni läpinäkyjä Pisara.~~ ~~Pieni Pisara oli oikein utelijaini.~~
98	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Pieni puroni ta meččä	~~Pieni puroni lirasi juošša mečän pimeyveššä nuoškie maita myöten, halki šoita ta šammalikkoja.~~
99	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Šykyšy	Terveh šiula, šykyšy, Koivu kellaistuu, Pieni kottaraini Puuhu istuutuu.
100	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Šama nimi oli meijän lehmällä, konša mie olin pieni.~~ Heilä oli suali ihmisie tai elukkoja: “Muissan, yhtenä kešänä tuatto tuli järveltä pieni pokko yšäššä.