Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

136 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~¹⁷ I kuin mäni taloh rahvahašta, kyžyttih Häneldä Hänen opaššettavat arvautandah näh.~~ ~~²⁴ I šieldä lähtehyö, mäni Tiirun i Sidonan randah; i mändyö taloh, tahto, kuin niken Händä ei tiedäisʼ, i ei voinun olla peitošša.~~
92	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	~~¹⁰ I pagizi heilä: Missä kuin mänettä taloh, olgua šielä, kuni šieldä että lähe.~~
93	New written Tver	Biblical texts		Kolmaš piä	~~²⁰ I tuldih taloh; i keräydy tuaš rahvašta, äššen ei voinun heilä tarkoin leibiä šyyvä.~~
94	New written Tver	Biblical texts		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~³⁶ Šilloin, jättähyö rahvahan, mäni Iisus taloh.~~
95	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~¹² Mändyö taloh, niin pidäkkiä tervehyttä: Šovindo tällä talolla.~~
96	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäš piä	~~²⁸ Kuin hiän mäni taloh, tuldih hänen luo šogiet, i šano heilä Iisus: Uššottago työ, mie voin tämän luadie?~~
97	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Talon nurkat	Oprasoja varoin valo, Täštä tulou rauha taloh.
98	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	Ol’ona mäni taloh ta kyšyy: – A missä še Paraška? ~~Ol’ona taloh.~~ ~~– Ka terveh taloh, muistau Ol’ona vašta nyt.~~
99	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Akka nousi vesišankkojen kera termällä taloh päin.~~
100	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Pihlaja on moničči enšimmäini puu, mi issutetah uuvven rakennukšen pihah kaunistamah šitä ta onnie taloh tuomah.~~ ~~Kätövä mieš šuau nyt ta enneinki šai luatie männyštä mitä vain taloh tarvičči.~~