Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

171 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä)	~~³ I työndi omat inehmizet kirrata kučuttuloja svuad’bah, i ei tahottu tulla.~~
92	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä)	~~¹⁴ A Iisus šano heilä: Elgiä koškekkua heidä, i elgiä kieldäkkiä heidä tulla miun luo: ženmuozien on taivaškuningahuš.~~
93	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä)	~~¹⁰ I kyžyttih häneldä hänen opaššettavat: Midä kirjamiehet paissah, Il’l’alla pidäy iellä tulla?~~
94	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~²⁸ Vaštah šano Pedri: Gospodi, kuin šie ollet, käšše miula tulla šiun luo vettä myöt’.~~
95	New written Tver	Biblical texts		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~³² Hiän pienin kaikista jyvistä on, a konža kažvau, šuurin on kaikkie kažvandaheinie, i on kuin puu, äššen lendäjät linnut tulla voijah i istuo hänen okšilla.~~
96	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Hoitomatoin kylä	Kyläni-raukka šeisou, Ympäri ei niketä, Ei tulla ativoih heimot, Ei oteta kaivošta vettä.
97	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Myö šiih puuh luatima rissit, jotta šiih nyt ei voi tulla.~~
98	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	Paraška noušou ta mänöy ukkoh luo: – Etkö šie voi ni čäijyllä tulla?
99	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Šemmoset tytöt ei keritä tulla vanhoiksi piĳ oiksi.~~
100	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Kondie tulou piäl’l’ä, jes’s’ikö hänel’l’ä on šuatu ken’n’ih, tappanou hirven el’i siel’ä lambahan’, n’i s’iidä hän voit tulla, il’i hepozen šortau.~~