Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah (Соддерские жители на один уголек дуют)	~~Iel kylän aktivistoil on äijy pluanua muuttua kyläläzien elos parembah puoleh.~~ ~~Äijy vuottu pidiä mieles, ku kyläs pidäy olla mielužu kohtu vastavuksih da piirihalličuksen kannatuksel suaja lahjakse Šujales-laitokselpäi Šuojun joven rannal kodine?~~
92	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu	~~Oli äijy nuordu, kuduat yhtes elettih kui tiijollistu elaigua, mugagi järjestettih erilazii tapahtumii joudaval aijal.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts		Minun karjalaine died’oi (Мой карельский дедушка)	~~Rahvastu oli äijy, kaksi sadua kodii oli.~~
94	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Mečäs	Olgah kondiel äijy varua, Sidä en ni yhty varua!
95	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1	~~Tiijustatto da näettö kumman minerualua, kivie, käzvii da elättii da äijy midä muudu.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Hieru, kuspäi algau kodimua (Деревня – родины моей начало)	~~Enne rahvastu tiä oli äijy.~~ ~~Äijy miesty loitos surman sai.~~ Kohtua nengomua on äijy mieros, Kyliä, kuspäi algau kodimua.
97	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Oman kuldazen runoilijan roindumual (На родине любимого поэта)	Päiväl Anuksen lapsien kirjastoh kerävyi ylen äijy anukselastu lastu, juuri heih nähte oli azuttu Anuksen taidehškolan opastujien Perehen vuvvele omistettu ku vien ozuttelu "Piirustammo ozua yhtes", kudaman avai Julija Žuravl’ova, Ližäopastuksen keskuksen taidehozaston opastai.
98	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elaigu zakonan nimes (Жизнь во имя закона)	~~Ga se oli ylen suuri, sendäh ku sinne syndyi ylen äijy rahvastu.~~ ~~Dai omis Mihail Andrejevič Goškijevan paginois oli äijy mostu mieldy, mit oldih ennustuksennu dai varoituksennu jygielöis da segaizis rahvahallizen poliitiekan kyzymyksis.~~ ~~Ylen äijy on luajittu, ylen äijy on kaikenmostu projektua kandurahvahien kul’tuuran jatkumizekse.~~
99	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Festivualimatku Kitaih	~~— Hyviä mieldy on äijy.~~ ~~Oli äijy nominatsiedu da net vie jagavuttihes: solo, trio, horat, ansamblit, folklourupajo, kirjuttajan pajo, rahvahan pajo.~~ ~~Sie on randu täyzi hotelii, kus huogavuu äijy ven’alastu turistua.~~ ~~– Festivuali meni, muga äijy oli eri kul’tuuroin edustajua, midä andoi se teile?~~
100	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu	~~Häi mainičči, ku tiijol da uskondol on äijy eričysty.~~