Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

107 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts		Huttupada kiehuu	~~Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.~~
92	New written Livvic	Journalistic texts		Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Aijan mendyy suatto luadie endisty enämbäzen da kuuletto, kui teijän rungu havačui da passiboiččou teidy.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	~~Aijan aloh jätin tämän idein.~~ ~~Aijan aloh jätin tämän idein.~~
94	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Partizuanoin reidat	~~Ozuttelu on juattu ozih, kudamis jogahizes ollah omat voinan aijan dokumentat, fotokuvat da čomazet.~~
95	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu	~~Se pandih tulien aijan strateegiekse.~~
96	New written Livvic	Literary texts		Televiizorattah	Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi.
97	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Elias Lönnrotalluo gostis	~~Paikkarin Torppah tulduu enzimäi näet kurrellizen aijan, sit vaste vai pienen puuhizen koin.~~
98	New written Livvic	Journalistic texts		Valdivovallan lujoindamizekse	~~Kurituksekse oli kehoitettu vältämättömät ruavot – 360 čuassuu libo vuvven aijan “kurittoman” virguniekan ruatutandu.~~
99	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy, midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses.~~ ~~Parahan nuoren aijan – lapsušaijan minä vietin Suvi-Karjalas Leskelän hierus, kus sain čusvuija puhkennuon rakkahuon.~~
100	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. Lemmen nostandu (Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ)	~~Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.~~ ~~Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.~~