Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

353 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~²⁸ No Puavil kirgai: "Älä luaji nimidä ičelles, myö kaikin olemmo täs"!~~
92	New written Livvic	Biblical texts		Timofei yhtyy Puavilanke (Деяния апостолов 16:1-5)	~~³ Puavil tahtoi ottua händy iččehke matkah, sendäh ymbärileikkai händy.^ Sen häi luadii niilöis kohtis eläjien jevreilöin täh, ku kaikin tiettih, Timofein tuatto on gretsieläine.~~
93	New written Livvic	Biblical texts		Jerusaliman kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	³ Uskojien kanzukundu keräi heidy matkah.^ Hyö matkattih Finikies da Samaries läbi i saneltih vellile, kui Jumalua tundemattomat rahvahat ruvettih uskomah Häneh.^ Tämän kuultuu kaikin äijäl ihastuttih.
94	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	~~²⁴ Hänen tulendan iel Iivan kuuloitti Izrail՚an rahvahale, anna kaikin hyllättäs riähkät da kiännyttäs Jumalan puoleh da ristittäzihes.~~ ~~⁴⁸ Tämän kuultuu Jumalua tundemattomat rahvahat ihastuttih da ylendettih Ižändän sanua, i kaikin net, kelle oli lepitty piästä ilmanigäzeh elokseh, ruvettih uskomah.~~
95	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	~~Sen vezi ei ole ihan puhtas, hot’ sih ei kaikin uskota.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts		Ol'kina Valentina. Endizen elaijän mustelukset	~~Kelle oli mitahto hyvä mieli – sit yhtes kaikin pajatettih.~~ ~~Konzu viga oli kel jygei libo tirpamatoi, sit yhtesgi itkiettih kaikin, yhtes joukos.~~
97	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Val’l’astettih se iččeh sälgy, sih endizeh regeh istuotettih kaikin i lähtiettih ajamah, a Ivan Medvedin istuihes laid’al hebuo ajamah.~~
98	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	~~A tuattah tiä kuhn’al duwmaiččow: "Midä kaikin liennöw sinne d’owvuttu, pidäw lähtie kaččuo, midä sie ruatah"?~~ ~~Nägöw – kaikin kolmei tartuksis.~~
99	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sada jänöid (Сто зайцев)	~~Istutahes kaikin stolah.~~
100	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin sellitykset Jerusalimas (Деяния апостолов 11:1-18)	~~¹⁸ Tämän kuultuu kaikin hil՚l՚ettih da ruvettih ylendämäh Jumalua sanoil: "Ga onhäi Jumal andanuh Händy tundemattomilegi rahvahile riähkiskiändymizen da sen kauti elaijan"!~~