Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Literary texts	Children's folklore	KAKSI KIKKII	Eläy meile kaksi kikkii: Yksi – Poigen, toine – Kitti.
92	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus…	~~Kirjuttua hot kirjuttazin, ga minul on kaksi fotokartočkua, net minä voizin työndiä heile, vai ku suaja järilleh, mindähsendäh, ku iče en malta, kui azuo niilöis koupii.~~ ~~A sit kaččou, kuspäilienne kaksi tyttyö jiäviiheze.~~ ~~Tuldih i kaksi naistu lapsienke, punoimmokse päčis ymbäri, kuspäi ruvetah ambumah, myö toizeh puoleh punaldammokseh.~~
93	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväžet kummatetah	~~Häi jo kaksi vuottu nostau tädä kyzymysty, himoittau veneh da mouttoranke.~~
94	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha	~~Sie, kus pidäs olla kaksi kirjaindu on yksi da vastukavai, paheksiu Jekaterina Zaharova, Kielen, literatuuran da histourien insituutan tutkii.~~ ~~Muga magieloin syömizien kafeen nimi "Mua Čola" pidäs kirjuttua yhteh – "Muačola", vepsänkielizes nimes "OmaRand" kaksi sanua pidäs kirjuttua erikseh – "Oma Rand".~~ ~~Paiči nämmii hairahtuksii puaksuh unohtetah, ku meijän kieles olettelou toiči kaksi samua konsonantua yhtes.~~ ~~Kyzeltylöis kaksi kolmattu oldih naizet, dostalit – miehet.~~
95	New written Livvic	Journalistic texts		Agafonov Andrei . Minun armas kylä Mal’l’al	~~Heččulas silloi oli kaksi laukkua, kluubu, sel’soviettu, käi avtoubussu, ruadoi fermu.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizĳua	~~Julĳa V’ačeslavovnan sanoin mugah, enzimäzes kluasas karjalan kieldy opastetah ei-urokannu yhten čuasun, toizes kluasas da nelländessäh – kaksi čuassuu ei-urokannu.~~ ~~Kaksi vuottu peräkkäi yheksändes kluasas karjalua opastetah ei-urokannu.~~ ~~Vieljärvel on kaksi opastajua da 55 opastujua.~~
97	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ei appi, ga oma ristikanzu	~~Hänen Iivan-tuattah oli naizis kaksi kerdua, enzimäzes mučois hänel oli kolme poigua, a konzu rodivui Aleksei, tuatal oli 53 vuottu.~~
98	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Anuksen souhozan kuldaine aiguaigu	~~Omat souhozan ruadajat toiči suadih kaksi libo nelli kiluo lihua vuvves.~~ ~~Sanuo hos vil’l’oi, pidi kazvattua kaksi tonnua gektuaralpäi.~~
99	Old written Livvic	Monuments of writing		Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis (Сокращённый катехизис)	~~Kaksi¦kymmenes kyzyn.~~
100	New written Livvic	Literary texts		MIŠINA Ol’ga . Luonnon lapset	~~Iče myö sežo olemmo "luonnon lapset": puutui tirpua viluu da nälgiä; viizi lastu perehes oli, jäi vai kaksi, toizii vahnembien kel voinu otti – ei se unohtu nikonzu".~~