Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts		Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	~~Logistiekas minä ruavoin lähes 25 vuottu: aijat oldih jygiet, ruavoin, ku yksinäh syöttiä kaksi lastu.~~ ~~Eräs buabo muga äijän saneli omale bunukale ven’an päččih nähte, ku häi kaksi päiviä oli päčil, muga hänel syväin paloi päččih.~~
92		Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui minä opastuin ajamah raččahin (Как я выучился ездить верхом)	Häi sanoi: – Herru ei ole jygei — funtua kaksi, enämbiä ei paina. ~~Muga myö kävymmö raččahin ajelemah kaksi kerdua nedälis.~~
93	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui mužikku jagoi hanhii (Как мужик гусей делил)	~~Minul on akku, kaksi poigua da kaksi tytärdy.~~ Vot minul on akku, kaksi poigua, kaksi tytärdy, kaikkiedah kuuzi hengie. A ičelleh otti kaksi hanhie da sanoi: – Nygöi meidygi hanhien kel on kolme.
94	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Harmai jänöi (Русак )	~~Kaksi ukkuo astuttih rinnakkai da yksi saneli toizele, kui hänel varrastettih hebo.~~ ~~Matkai vihandeksil se vastai kaksi jänöidy.~~
95	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Pedri Enzimäine da mužikku (Пётр I и мужик)	~~– Minun perehes on kaksi poigua da kaksi tytärdy, vastai mužikku.~~
96	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui hukat opastetah omii lapsii (Как волки учат своих детей)	~~Minä kačahtimmos da näin: pelduo myö juostah kaksi hukkua.~~
97	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kandamine (Ноша)	~~Kaksi ristikanzua astuttih yhtes tiedy myö da mollei kannettih selläs omii kandamizii.~~
98	New written Livvic	Literary texts		Kažinpoigu (Котёнок)	~~A hänen iel kaksi koirua, net nähtih kažinpoigu da tahtottih tavata se.~~
99	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Perindön jago (Делёж наследства)	~~Tuatal oli kaksi poigua.~~
100	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da ([Рекрутский плач])	Liennöygo kallehele kandomuole hos kaksi labjastu mustoa moahuttu puuttunuh?