Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

276 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Educational texts		Suomen mua	~~Sen susiedumualoinnu ollah päivännouzus da koillizes Karjalan tazavaldu, pohjazes Norviegii da päivänlaskus Ruočči.~~
92	New written Livvic	Educational texts		St’oppi koufeilas	~~St’oppi voitti karjalan kielen kilvas, kudai piettih linnas, sendäh vahnembat tahtottih hyvitellä poigua.~~
93	New written Livvic	Educational texts		Meččyjänöi	~~Meččyjänöidy on kaikis Karjalan mečis.~~
94	New written Livvic	Educational texts		Kezäaigaine	~~Karjalan joga piirih kezä tulou eri aigah.~~
95	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Karjalaine sana	Kuni sizär, velli on rinnal, Heile karjalan kielel vastua. ~~Sie se ei päi karjalan sana.~~
96	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~"Ga minähäi olen Karjalan kieli", vastai starikku da jatkoi omua paginua.~~
97	New written Livvic	Educational texts		“Oma Mua”	Lehten haldivoiččijoikse roittihes Karjalan tazavallan Zakonoinhyväksyndy-kerähmö, Karjalan tazavallan halličus, Karjalan Rahvahan Liitto da Periodika-painamo.Oma Mua -lehten enzimäzekse piätoimittajakse oli pandu žurnalistu, karjalaine Viktor Makarov, karjalankielizen sanakirjan luadijan Grigorii Makarovan poigu. ~~Vuvven peräs, vuvvennu 1991 "Oman Muan" piätoimittajakse tuli kalevalaine Vladimir Kettunen, hyvin tundiettu lehtentoimittai, kudai enne sidä ruadoi "Karjalan Sanomis".~~ ~~Tänäpäi "Oma Mua" on kaksitostusivuine lehti karjalan kielen kahtel murdehel – livvikse da vienakse.~~
98	New written Livvic	Educational texts		HIRVEN HIIHTÄMINE	~~Hirvi on Karjalan meččien suurin elätti.~~
99	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Karjalan Sivistysseuran kyykkäkerho pidi vuvvennu 1964 enzimäzet kursit kriukan sud’d’ih niškoi.~~ ~~Vuvvennu 2011 Karjalan Rahvahan Liitto ottavui kriukan kehitändäh Karjalan tazavallas.~~ ~~Niidy pietäh kui Karjalan Rahvahan Liiton hyvyös, mugai toizien yhtistyksien avul.~~
100	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	VIIZAS SALDATTU	(karjalan rahvahan suarnu) Tuli saldattu pitkäs matkaspäi hieruh.