Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

168 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	IVAN PETROV – ANUKSEN GUBERNIEN ENZIMÄINE EINEHKOMISSUARU Ivan F’odorovič Petrov, kudaman nimi on Petrovskoil kyläkunnal, oli Anuksen gubernien enzimäine einehkomissuaru, yksi nevvostovallan järjestäjis Karjalas. Vastuau Irma Mullonen: – Dekunniemi on oman rakendehen mugah aiga tavalline nimi, kudaman pohjas on ristikanzan nimi.
92	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Karjalan kieli eläy internetas	~~Vie yksi hyvä dielo, kudaman olemmo luadinuh, on VKontakte-socialiverkon interfeisan kiändämine karjalan kielen vienankarjalan murdehele.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Ilmaston muuttumine	~~Myö rikommo ozounukerrostu, kudaman hyvyös rippuu muailman elos.~~
94	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE	~~Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus val’l’oi, kudaman syväimekse pannah pudruo.~~
95	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	MATTI DA MÖTTI	~~Brihačču ei duumainnuh hätkie, koppai čupus poimičun, kudaman valmehekse varusti ehtäs, da oman pertin ikkunaspäi, ku niken ei nägis, pagei meččäh.~~
96	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Sehäi on muga suuri den’gutukku kudaman kannattua mennä hot’ Sordavalah sah!~~
97	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Sidä mieldy oli ainagi Lökšyn leski, Paraskoi, kudaman kohtalo oli ähkännyh evakokse Savoh.~~
98	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	(A heijän välil oli aiga syvä jogi, kudaman poikki oli pandu vai yksi porraspuu.) Mihail kirgui joven poikki Paraskoil: ‒ Älä jätä niidy piirualoi sil puolel jogie!
99	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Se, kudaman selgyruodoh vičču satui, oli poseičas pystys omien jalgoin piäl.~~
100	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu	~~Vai se meččykondii ongi sellan’e zvieri, kudaman ambuez teil, hyväd herrad, pidäz olla jallaz hoikembad štan’id, sarguštan’iloi iloi on näid nenga talviaigah ylen vaigei peztä.~~