Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91				Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	– Tänäpäi Karjalan jogahine eläi, ku häi tahtonou, voi lähtie opastumah Perindölline karjalaine ruuttu -kursale, suau ičeväil ommelta ruuttu, tiĳustua karjalazien histouriedu, voigi opastuo karjalan kieleh ilmazil kursiloil.
92	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Nikuša. Pravvalline kerdomus (Никуша)	~~Nikol vezi järves tundui lämmembäkse kui linnalazes basseinas, häi ei tahtonuh lähtie iäres, ga died’oi uskaldi, ku kylbemizen jälles hyö tullah uvvessah järveh kezoile.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts		Priäžäläine urhomies. 5 (Пряжинский герой. 5 )	Nenga mustelou tädä aigua Marĳa Melentjevan školadovariššu Jevdokĳa Šanava (Veleslavova): "Konzu algavui voinu myö Marĳanke da meĳän školadovarišat: Zoja Akimova, Dora Kopra, Stepan Lastočkin, Vas’a Savvojev, Igor’ Popov, Saša Kolodin piätimmö omal tahtol lähtie frontale.
94	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Ga ei kezäl muata hätkie, Ruadoh kaikil pidäy lähtie.
95	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Tänne maksoi tulla dai maksas olla enämbi, ga pidi lähtie iäres, ei suannuh myöhästyö ainavoh avtoubussah.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuatan soitto (Отцовская гармонь)	~~Puaksuh tuatal yhtes voinudovarišoinke tuli lähtie frontuliinies läbi da olla surman pordahil.~~
97	Vedlozero	Dialectal texts		Jälles voinua školah pidi lähtie (После войны в школу нужно было идти)	~~Jälles voinua školah pidi lähtie.~~
98	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3	~~Lahonnuol venehel ei sua lähtie suurih aldoloih.~~
99	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Konzu ristikanzal on piäl kuvvenkymmenen, hänel ei pidäs lähtie loitton koispäi.~~
100	New written Livvic	Biblical texts		Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~¹² A mi koskeh velli Apollonua, ga minä ylen äijäl kehitin händy lähtemäh toizien vellienke teijän luo, no häi nikui ei tahtonuh lähtie nygöi, a tulou sit, konzu aigu andau.~~