VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

447 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
91 Nekkula
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Zirkaložeh näh
(Сказка о зеркальце)
  1. Oi, – sanow, – nygöi nengoman on löwdännyh hyväžen da čomažen, ga minuw iäre tyändäw, ei nygöi minunke rubia elämäh!
92 New written Livvic
Biblical texts Kazvoitetut oksat
(Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)
  1. 19 Toinah sanot: "Net oksat katkattih, gu vois kazvoittua minuu".
93 New written Livvic
Biblical texts Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi
(Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)
  1. 20 Isaijan kniigas on sanottu vie julgiembah: – Minuu löyttih net, kudamat ei ečitty Minuu, Minä avain ičen niilöile, kudamat ei kyzytty Minuu.
94 New written Livvic
Biblical texts Izrail՚u da Jumalan uskalmo
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)
  1. Voibigo saviast՚e sanuo omale luadijale: "Mikse luajiit minuu nengozekse"?
95 New written Livvic
Biblical texts Zakon da riähky
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. 11 Riähky sai pričinän Zakonan käskys, muanitti minuu da tapoi sil käskyl.
  1. 24 Oh minuu kurjastu!
  1. Ken piästäy minuu täs kuolendan rungas?
96 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Pappi
(Поп)
  1. Ota minuw.
  1. Ota minuw.
  1. Ota minuw.
  1. Meijän moalota minuw libo äläkai on Niikoi nimellizet.
  1. Vedehiine kuwli, tuli hänen luo i sanow:
    Midä sinä, nengaleite čakkuat minuw da riputtoa tahtot?
97 New written Livvic
Journalistic texts Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...
  1. Minuu mielytti labu-sana, sih nähte Jurii Pavlovič saneli nenga:
    Labukse sanotah eländykohtua, kus eletät hengien huahmot.
98 New written Livvic
Biblical texts Jevreit da Zakon
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)
  1. 7 No ku minun kielahuon vuoh Jumalan tozi nägyy parembi da tuou Hänele kunnivuo, mikse sit minuu suuditah gu riähkähisty?
99 Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kupsu da pappi
(Купец и поп)
  1. Pappi veseldyi, ičelleh łyöö rindaa:
    Minuu gu eullus, ga ni tädä baaluu täz ei oliz!
100 New written Livvic
Biblical texts Puavil tahtou piästä käymäh Riimah
(Послание ап. Павла к Римлянам 1:8-15)
  1. 13 Tahton, gu tiedäzittö, vellet: äijän kerdua minä huavain tulla teijän luo, no täh suate ainos mitahto azetti minuu.^ Tahtozin teijängi luo kerätä uudizen, kui keräin sidä toizien rahvahien keskes.