Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts		Iisus voijellah Vifanies (Иоанн 12:1-11)	~~⁷ Iisus sanoi Juudale: "Jätä händy rauhah, tämän häi ruadau minun muahpanendah niškoi.~~
92	New written Livvic	Biblical texts		Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~⁶ Iisus sanoi heile tämän arbaituspaginan, no hyö ei ellendetty, mih niškoi se oli.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts		Okulin ojas, nenä kuival	~~Sih niškoi mihtahto puuh riputettih eriluaduine aste, käzastiekse sidä sanottih.~~
94	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Kylii myöte puaksuh käydih pakiččemas, heil ei suannuh pahua sanua sanuo da heih niškoi ainos löydyi leibypalaine.~~ ~~Lapsienke häi oli ylen helly, meih niškoi hänel ainos löydyi magiedu, hos i penzii oli pikkaraine.~~ ~~Buabi tiezi äijän tiedohussanua, häi avvutti muamale žiivattah niškoi.~~ ~~Čupus seizoi samvuaru, sih niškoi häi suuris halgolois kiškoi pärielöi.~~
95	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Mečänvedomašinat viettih sit kuattuu meččiä jovele uittoruadoloih niškoi.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	~~Yhtehvevokse voibi sanuo, gu tämä runo on enämbi nevvostoaigah, migu Kalevalah da eepossah niškoi.~~
97	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~– Minä jo valmistin teih niškoi lämmät kattiet.~~
98	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~– Minä jo valmistin teih niškoi lämmät kattiet.~~
99	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~Nepremenno opastun, sih niškoi olen tokačču, uskon, roih abuniekku buabale!~~ ~~"Mene, sanou, – aittah, sie on vahnat suappuat, leikkua siäres pala pläkkyh niškoi".~~ A minä päčispäi hil’l’azeh-hil’l’azeh, vierahal iänel, sih niškoi on neruo: – Kudai päčis, dai pučis!
100	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sinuh niškoi	Sinuh niškoi, oma randu, Midä voinnen – sidä ruan.