Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts		Jevreit da Zakon (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~^3:1 Midä hyviä sit on olla jevreinny da midä abuu on ymbärileikkuandas?~~
92	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan suudo on oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~¹³ Ei net olla oigiet Jumalan ies, kudamat vai korvil kuunnellah Zakonan sanoi, a oigiekse pannah niilöi, kudamat eletäh Zakonua myö.~~
93	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Ga pahal siäl parembi on olla lähtemättäh mereh.~~ ~~Ga Karjalas ei pie kielastella, eigo ližäillä, parembi on olla vaikkaine.~~ ~~Midä pahuttu, midä mostu pahua voibi olla Luadogas, meijän valgies, mageivezizes meres, kudamas on nengoine pyhä suari kui Valamoi?~~ ~~Sidä iändy, kudamua kuunelles roih paha olla, on kuultu äij ät ristikanzat rannal dai meres olles.~~
94	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	Häi ainos oli sidä mieldy ku kylän ruadajat voidas iče myvvä omua produktsiedu da tazavallan johtol pidäs olla enämbi valdua omien ongelmien sellittämizes, ku kerätyt verot jiädäs tazavaldah, ku Ven’an valdivolpäi tulis enämbi abuu muatalovus-produktsien tuottajile.
95	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Meil nengozel aijal ei suannus joute olla.~~
96	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli leskiakku ([Набитый дурак])	Iivan kodih i käändyi i maamal sanoo: – Lyödih minuu, käskit viežlevänny olla: mužikku kyndi, gu šaapkaa viuhkutin da hebo pageni da adran murendi.
97	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Знахарь])	~~Ottaa kerää haavoh kottaa da nogikegälehty, lähtöö dorogoi myö eččimäh – roonu gu pidäs tääpäi olla!~~
98	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~Sendäh kaikenmoine sagevus voi olla ei vai muan täh, ga rippuu sit, mittumis puulois kerävyy puuseizo.~~ ~~Mečäs puut nikonzu ei olla toine toizespäi yhtel miäräl, erähis kohtis net seizotah tukumbi, toizis harvembi, on lagiedugi kohtua puuseizon sydämes – niidy sanotah "ikkunakse".~~ ~~Ollou kui puukerävös enämbi kaikenmostu puudu, sit yhtet puut voijah olla äijiä korgiembat toizii da erikseh azutah omua jarussua.~~ ~~Mečäs voi olla kolmegi jarussua, konzu puut toine toizes ylen äijäl erotah korgevual, sidä sanotah – jygei.~~ ~~Tuhjot, kudamat kazvetah puualuzes ei olla yhty korgevuttu, yhtet, kui pihl’ai da tuomi, kazvetah kymmeneh metrissäh, toizet, kui kadai da hukanmarju, harvah nostah korgiembi kanzua.~~
99	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...	~~Toivotan vie kodvu eliä tavallizes suvaičukses, ellendämizes, olla tervehenny da pädevänny!~~
100	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	Häi hyppää tilaz ääre, iče kirgaa: – Vie ni čortat kulakkažilleh ei olla, työ d’o čaajul kučutto! Timka hyppäi i sanoo: – Vie ni čortat kulakkažilleh ei olla, työ d’o čaajuu d’uotto!