Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

648 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~– Miksebo sinuu pidäy sorzii!~~ ~~Kui liennen mennyh lähembi, kačon: Tarziekku tabai mečoin niškas da pidäy muga.~~
92	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Se pidäy luadie järgieh, eiga sygyzyn vuotoropat voĳah sen vediä järilleh Luadogah libo murendua, gu se hätken kelluu vien piäl.~~ ~~Vältämättäh pidäy panna Anuksen piirihallindon, muzein da MČS:n väit yhteh.~~ ~~– Teil pidäy ellendiä, ku vältämättäh pidäy säilyttiä omaluaduine laivu, kuduan verdastu ei ole.~~ ~~Puun kyllästämine pättävil ainehil pidäy luadie vuvven – kahten aigah.~~ ~~Tiettäväine, kaikkeh täh pidäy panna ei yksi vuozi ruaduo da mondu miljonua dengua.~~
93	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Nasti tiezi buabaspäi – se on Jumaldomaine, Jumalan muamo, kudai suvaiččou da žiälöiččöy ristittyzii, händy pidäy suvaija da počitoija, ei sua vai nikelle sanuo.~~ ~~Sinul sežo on Pyhätytön nimi, suvaičet hänen jytyi lugie da ajatella, ga sinul da sinun muamalles Jumalua pidäy säilyttiä ylen syväs sydämes, sentäh gu elättö pahal aijal.~~ ~~Tirpua pidäy vie hätki.~~
94	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kylmykuu	On virumas, rippumas, On laijattu pinoh Talvekse pitkäkse Kai, midä pidäy.
95	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Sit minä rubein tiĳustamah tarkembah joga vešis, mih se pidäy da pädöy, sanou Iivan.~~ ~~Hyvä vie Van’a meile muzeidu pidäy, tullahgi kaččomah.~~
96	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Vältämättäh pidäy pidiä očkat!"~~ ~~Ota suuh midä himoitannou: dorogah pidäy suurustu vaččah panna, eiga mašinas rubieu juovuttamah da oksenduttamah.~~ ~~Olis hädä tänäpäi puuttuo Anuksen pruazniekkah, a kuibo menen, gu pidäy auttua suaha heinät kolmel Mačarven leskel.~~ Puolen yödy naizet niitettih, mennäh ruadoh maguamata, luogovoindu lapsile jätetäh, ga heidy vie pidäy nostattua, meččäh työndiä, kaččuo, gu ei myöhästyttäs da torevuttas, madoloih ei puututtas. ~~Nengoine räšköttäi päivy loppehes jyryh, pidäy vardoija naizien da lapsien käzil nostetut suabrat.~~
97	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~I niidy rahvastu meil pidäy mustua.~~ ~~Täs pidäy sanuo, gu vuozinnu 1950 Anuksen lespromhouzu siirdyy jo uudeh mehaniziiruittuh ruadoh, mi äijäl kebjendi da parandi mečän kuadamistu da varustamistu.~~ ~~F’odor Koškin opasti monii Anuksen lespromhouzan mečänkuadajiigi, kui pidäy ruadua.~~ ~~Enzimäzikse sanottih, gu rahvahal pidäy elos kohendua.~~ ~~Konzu kuat meččiä, pidäy duumaija, gu joga oksaine da joga havvuine ei menis sudre".~~
98	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	~~Pidäy kodih jättiä!~~
99	New written Livvic	Journalistic texts		Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Pidäy sanuo, ku heijän pereh oli opastunnuzii ristikanzoi, mi oli ylen harvu sih aigah.~~
100	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	~~Lapset ylen äijäl suvaittih händy, sendäh ku häi oli hyvä sportuiččii, iče ozutti lapsile kui da midä pidäy ruadua.~~