Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus	~~‒ Ei, sanoi Užan Miikul, ‒ eniten Matti pöllästyy, ku heitämmö suuren kiven mökin seinäh.~~
92	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	~~Loppupuolel näytettih kui yksi raččumies ajua karahutti suuren linnan edeh.~~
93	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	~~Se hyökkäi suuren mörinän ker Ondreidu kohti.~~
94	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Tyttözet istuttih opastundupertis dai syöndyhuonukses eriže, kui käski opastai, sit vaigu suuren väliaijan aigah toiči kodvazen ehtittih vähäzel elostua.~~ ~~Konzu tytöt otettih matkutelefonat da opittih kuvata lindu, se nouzi lendoh poikki kujos da kadoi suuren vahnan pediän sagieloih havvuvarboih.~~
95	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	SUUREN PYHÄN SYÖNDYTAVAT Syömizih niškoi olemmo nygöi tarkat, se on hyvä mahto yhteltiedy hoisketa.
96	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	Minä otin ičelleni oman vastuon "Mustelmii" kirjuttajes, mustajen Vladimir Putinan sanoi Ven’an Valdivon Puolistus-Nevvostos: "Suuren Ižänmuallizen voinan histouriedu ei sua kirjuttua uvvessah, kui päivänlaskupuolen poliitiekat kirjutellah!"
97	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Järgieh Suuren Ižänmuallizen voinan allus monil perehil Karjalaspäi pidi lähtie pagoh Arhangel’skan alovehele.~~
98	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua.
99	Kondushi	Dialectal texts	Pidäü katačču azia (Надо кочедык (инструмент для работы с берестой) сделать)	~~Siit täh keräh kieritäh tuohigi, keräh suur’eh, nen’goman kerän suuren kruužad.~~
100	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	~~¹² Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin.^ Sinne valmistakkua vero".~~