Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

258 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Ku ruvennemmo ajattelemah tädä nimie, ga topogruafii ylen hyvin vastuau nimie Mundärvi.~~
92	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~¹ Jälles tädä Iisus uvvessah ozuttihes opastujile, nygöi Tiberienjärvel.~~
93	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ehtyvagoi	~~Jälles tädä tapahtumua minä ahkeroičin ei kävvä ehtäl meččäh ni marjah, ni gribah.~~
94	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muahpanendu (Иоанн 19:38-42)	³⁸ Jälles tädä eräs Josif-nimelline mies, kudai oli Arimatiespäi, kyzyi Pilatal, kuibo olis ottua Iisusan rungu ristaspäi.^ Josif oli Iisusan opastui, hos peitti sidä, ku häi varai jevreilöin vahnimii.
95	New written Livvic	Biblical texts	Pilat kyzelöy Iisussua (Иоанн 18:28-38)	~~²⁹ I Pilat tuli pihale heijän luo da kyzyi: "Misbo työ viäritättö tädä miesty"?~~
96	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan proššaičusmalittu (Иоанн 17:1-26)	~~¹³ Nygöi minä tulen Sinun luo.^ Pagizen tädä, ku olen vie muailmas, anna minun täydeläine ihastus olis heijän sydämis.~~
97	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁸ Minä en sano tädä kaikkih teih näh: tiijän kedä olen vallinnuh.~~
98	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Иоанн 12:12-19)	~~¹⁶ Opastujat sil aigua ei vie ellendetty tädä, no ku Iisus oli ylendetty taivahallizeh valgieh, hyö mustoitettih, gu Häneh näh oli nenga kirjutettu i Hänenke oli nenga olluh.~~
99	New written Livvic	Biblical texts	Ilmanigäzen eloksen sanat (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁰ Tämän kuultuu äijät Iisusan opastujis sanottih: "Tädä paginua on jygei tirpua.~~
100	New written Livvic	Biblical texts	Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~⁵⁰ No tämä leiby tulou taivahaspäi, i se, ken syöy tädä, ei kuole.~~ ~~⁵¹ Minä olen se elävy leiby, kudai on tulluh taivahaspäi, i se, ken syöy tädä leibiä, eläy ijän kaiken.~~ ~~Se on toizenmoine, kui se syömine, kudamua syödih teijän tuatat: hyö kuoltih, no se, ken syöy tädä leibiä, eläy ilmazen ijän".~~