Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Livvic	Biblical texts		Iisus voijellah Vifanies (Матфей 26: 6-13)	~~⁶ Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, ⁷ sinne tuli naine, kudamal oli keral alebastruast՚e täyzi ylen kallistu hyväle tulijua pyhävoidu.~~
92	New written Livvic	Biblical texts		Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~Työ pezettö mal՚l՚an da juvvan ulgoči, no sen syväin on täyzi ahnehuttu da vällillizytty!~~ ~~Työ oletto ku čomendetut kalmat: ulgoči net ollah hyvät kaččuo, a sydämes sie on täyzi kuolluzien luudu da kaikkie tylgiedy!~~
93	New written Livvic	Biblical texts		Suarin poijan svuad՚bu (Матфей 22: 1-14)	~~¹⁰ Käskyläzet mendih dorogoile i kerättih kaikkii, kedä nähtih, pahoi dai hyvii, i svuad՚butaloi rodih täyzi gost՚ua.~~
94	New written Livvic	Biblical texts		Puu da sen andimet (Матфей 12: 33-37)	~~Midä syväin on täyzi, sidä i suu pagizou.~~
95	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Sygyzyn lähtö	Syvys tämpäi täyzi mečän tsuari, Valdu hänen nägyy värilöis.
96	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Valentina Libertsova. Uuzi vuozi	Kannatestu, maiduo, Voidu da juustuo Joga laukku täyzi.
97	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Alisa Gubareva. Pakkaine	Valgei pardu hyvin silitä, Täyzi šäkki n’amuu varusta.
98	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	Tyttö istui randukivel, kyynälis läbi kačoi häi vedeh da pajatti: Taivas on muzavansinine Da tiähtytty se täyzi. Minun nuori sydämeni on Igävii duumazii täyzi. ~~Iivan oli vahnin brihaččuloin keskes, jo täyzi briha.~~
99	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Pölyhine dorogu oli täyzi karjalastu, ven’alastu.~~
100	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Ammundan jälles vai näimmö, ku kai suo oli täyzi muur'oidu, ozuttihes – ryydänet kaksi metrii edehpäi dai syöt tävven vačan.~~