Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

205 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kuaduin vedeh	~~Kačo, sie on t’ütto meil omas, omad ol’d’ihe t’äss oman d’er’einan lapset.~~ ~~A om t’äma, om lautaan’e se d’er’ev’ani lautaan’ on d’o starii häin siatut mi daa.~~ ~~”Auguo mänguo”, sap: ”Lautain’ on täma vahnu, voit puuttu vedehe”.~~ ~~A tiedat, ende majat on vezi se, ku d’ogi om avuon, a vett on äij.~~
92	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Emaguset	~~Om suurim ščipanikuod, on talkunt voiv vie siäta i rahtus, i voib luatida i brosul i s’akuod voib luatida.~~
93	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kaski	~~On se palol’e kävüim, ka da kaskhe kävüim da palod vierzim, da kasked ajuom da küntä pidi dai pluugaz dai palon.~~ ~~Ka kaik mäned da kudamb on hüvä koht, da ajad, da kasked ajad, da siädat palod, da kül’vet sinna.~~
94	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Siädim langat	~~Dai tiä ol’d’ihe ka nügüöi d’o iel’e perädüt’he ka on om vie.~~
95	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Püüdämäs kalat	~~Nimet miittumad on.~~ ~~T’äss on on Omazd’ärves l’eščen kala da Karnižd’ärvez iel’e.~~
96	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Omas elaigas	~~Dai sidä on d’üget kävüda lapsiil’e.~~
97	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Otin raidad	~~Ka siä ota et hot’ on päčil ištun kac.~~
98	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Lindut	~~Nu oli miituine lindu on e tämä hanhi?~~ ~~Nu a kurged oledgo nähnü miituine lindu se on?~~
99	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Olin ohotnikannu	~~Miituinebo zvieri on rebuo?~~ ~~Nu siit pidi on sinule ohotnikale hüvin d’äl’gid lugeda?~~ ~~A milbo tämä zapah on häi.~~ ~~Kl’äpčuoil on zapah.~~ ~~A miituinebo zvieri il’bes on?~~
100	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Meiden d’ärves on kalat	~~N’ügü, kačo, mužikat sanotah vähä kalat on.~~ ~~On d’o kalat, mužikat sandaze nuotal oli Panšinan ke mimm vävu.~~