Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

425 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
91	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Lampahat kerittih	Стригли овец
92	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Oli Kegrinpäivä	На день Кегри
93	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Kegrikši	В Kегри
94	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih	А я не знаю, что говорили
95	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	L’ähet’ää ku nuotalla	Когда тянуть невод отправляются
96	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Sygyzellä on	Осенью
97	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Sygyzyllä tulou muissinnet’äli	Осенью будет поминальная неделя
98	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pokrovana kun	Если в Покров
99	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pokrova pokrovaiččou	Покров покрывает
100	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pokrovan jälkeh	После Покрова