Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Armhale baboile	~~Baboi om vessel ristit, navedib pajatada, kaiken ühtneb külän praznikoihe.~~
92	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Heiden modoil oli muhu, hengel oli läm’ i vessel.~~ ~~Oli lujas vessel.~~
93	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Oli lujas vessel.~~
94	Veps		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²² Vessel südäin pidäb hibjan tervhen, a paha mel’ kuivadab luid.
95	Veps		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹³ Vessel südäin tegeb modon veslaks, a südäintusk murendab mel’t. ¹⁵ Ozatomal kaik päiväd oma tuskasižed, a kenen südäin om vessel, sil kaiken om praznik. ³⁰ Vessel sil’m tob südäimele veslut, hüvä vest’ tegeb luid vahvemba.
96	Veps	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.~~
97	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Mitte-se vessel meil oli elo.~~
98	Veps	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Oli vessel, no i tuleskel’d’he mel’he ned, keda d’o iilä miideke, ken om puutnu minįile.~~
99	Veps	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~No vessel oli – vahv, 90-vozne uk vauktanke bardanke da sinižidenke sil’mižidenke.~~
100	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman (Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать)	Jasni sokol, vessel viikoihudem, minä poprosiižin' i umoliižin' paneske bibučihe da sohuzihe dubovijad da siibheižed, žakažiske sinä vesel da veneihut, kasardaške rodimi roditel’ sötei mamoihut, ehtataške sinä levedas da merudes.