VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

93 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
91 Veps New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)
  1. Minä muštan, miše kerdan sain nädan, iče en voinu puhtastada, ka d’ad’ale toin.
92 Veps New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Ei voinu maman südäin tirpta mugošt gor’ad, hän koli.
  1. Siloi Polina Polikarpovna ei voinu eskai meletada-ki, mitte jüged linneb nece rad Kalagen armotomoden lapsiden kodiš.
  1. Tat oli völ eläb, vaiše ei voinu nimidä pagišta.
93 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Voikud
(Причитания)
  1. Kalliž kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
  1. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.