160 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
91 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts | Narrative | Hauvottih kuumas vastassa | Напаривали веник в жаре |
92 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Suaharuo himottau | Сахара хочется |
93 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts | Narrative | Käytih kuundelemas | Ходили слушать |
94 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mie naduumaičiin naija | Я решил жениться |
95 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Cumulative song | Ištii, ištii kana pul | Сидела, сидела курица на дереве |
96 | Karelian Proper |
Suistamo |
Dialectal texts | Narrative | Kezäruavot | Летняя работа |
97 | Karelian Proper |
Suistamo |
Dialectal texts | Narrative | Ruvettih häitä pitämäh | Начинали играть свадьбу |
98 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Dialectal texts | Narrative | Vuassua luajittih | Квас делали |
99 | Livvi |
Suoyarvi |
Dialectal texts | Urakka suol | Подряд на болоте | |
100 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke | Michurova, Nadezhda. Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным |