Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
991	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~– Aigu kai parandau.~~ ~~Tulen sinule mučoikse, gu käzitysti astuo sinunke rinnakkai ei yhten vuvven, a kogo meijän ijän, kai meij än eloksen kaunehet vuvvet.~~ ~~"Se kai korvuau, kai azettau omale sijale."~~
992	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	A troppazet pidi azuo saruassah, kylyssäh, lähtielöih, kudamis otettih vetty žiivatoile, ičele syömizih, kylyh, huuhtottih sobii – buabal net kai oldih eriže da merkityt pitkil vičoil ‒ tiähtil, gu ei kavottas lumeh. KEZOINKYLVENDY SULAKUUN VIES Silloi ei äijäl pietty roindupäivii, eigo lapsijoukkuo da omahizii kučuttu, eigo školah lapsile jagua magiedu annettu, eigo suurii lahjoi varustettu – net kai jo tuldih jälles, meijän lapsien kazvatandan aigah. ~~Kahteh regeh syndys kai seiččie lastu, ga myö Gen’anke, nelländen jälgikluasan opastujat jäimmö astumah opastajanke reunua myö.~~ ~~Sit školas kai uvvet sovat pidi heittiä da panna kuivamah.~~ ~~Ga yhtelläh, kai loppih hyvin.~~
993	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Se oli vessel: "Teatran avajazih ei kai himoniekat synnyttygi.~~ ~~Muite olen vessel kai päivät, Niemi, kuduat olen olluh sinun kel.~~
994	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Kai omat velvolližuot Antonina täytti kunnolleh, buitogu ozuttajen ezimerkii omile sizärile.~~ ~~Kai Niemen pitkät ajatukset tulieh elokseh nähte Antoninanke jatkuttih ruskiennu langannu tiä Alavozes.~~
995	New written Livvic	Literary texts	Mehed L’udmila . Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Rubieu palamah vihandu silmy – kačo, ku kai mašinat azetuttas da mene!~~ ~~Pyöräkkö vuotti, konzu syttyy vihandu silmy, da konzu kai mašinat azetuttih, häi vieri ties poikki.~~
996	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse (Как парень с Перевалки стал Олимпийским чемпионом)	~~Ga lapsien kai ilot loppiettihes voinan algahuu.~~
997	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Jogo meil kyläs da ymbäri mečäs kai pediät, huavat, koivut puhtahat ollah?~~ ~~Parzii parandua kai kebjiembigi on – eigo kojua, eigo ladvoi, eigo tartujua pihkua, erähis ravot moizet leviet ga ni tuikuttua ei pie hätkie.~~
998	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan (Чем пахнет Родина?)	~~Vladimir jo lapsusaijas tiedäy kai kohtat omas mečäs.~~ ~~A mittumat ollah magiet sammalen, lahopuun da suopol’ustran duuhut, kai piädy pyörittäy!~~ ~~Kartohku rodih mieleh – kai peldo oli polgiettu.~~
999	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Kluubu Učastkal (Клуб на Участке)	~~Minul on nelli vai viizi vuottu, ga kyynälissäh himoittau, ku kai olis kui vahnembil.~~ ~~Sih nähte minul saneli minun Volod’a-velli, kudai nägi kai omin silmin.~~
1000	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Ehtäkse, puaksumbah oli pilkottu libo pastettu päčis kartohku, kuduah ainos voibi midägi aitas löydiä, pudrot – kai net päivän aloh varustuttih da net magevuttih päčis.~~