Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1001	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³³Hän igän vanhemboičeškandeb Jakovan heimokundan päl, hänen valdal ei linne lopud."~~ ~~³⁷Ved’ ei ole nimidä, midä Jumal ei voiži tehta."~~
1002	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~⁷No lapsid heil ei olend, sikš ku Elisaveta ei voind-ki sada last, i hö molembad oliba jo vanhad.~~ ~~Vinad i vägevid jomid hän ei joškande.~~ ~~²²Konz hän tuli irdale, hän ei voind pagišta, i hö el’genziba, miše pühäkodiš hänele mi-se ozutihe.~~
1003	Biblical texts	Iisusan käsk openikoile (Матфей 28:16-20)	~~¹⁷Konz hö nägištiba händast, hö kumarzihe hänele, no erased ei usknugoi.~~
1004	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~⁶Händast ei ole tägä, hän om eläbzunu, muga kut iče sanui.~~ ~~¹⁴I ku necen polhe kulištab manižand, ka mö tüništoitam händast i tegem muga, miše teil ei oliži hol’t.»~~
1005	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Матфей 27:57-66)	~~⁶⁰i pani surhe reighu, kudamban hän ei amu oli tehnu ičeze täht kal’l’oho.~~ ~~⁶⁴Käske varjoita tarkas necidä kaumad koumandehe päivhäsai, miše hänen openikad ei voiži mända öl vargastamha händast i sanumaha rahvahale: «Hän om eläbzunu kollijoišpäi.»~~ ~~⁶⁶Hö läksiba kaumale, paniba kivele pečatin, i rindale paniba varjoičijoid, miše niken ei päzuiži kauman südäimehe.~~
1006	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~Hän mujahti sidä, no ei tahtoind joda.~~ ~~⁴²«Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.~~
1007	Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~¹²I konz ülembaižed papid i vanhembad väritiba händast, hän ei sanund nimidä.~~ ~~¹⁴No Iisus ei sanund ni üht sanad hänen küzundoile.~~ ~~²⁴Konz Pilat nägišti, miše nimi ei abuta, a zavodiše tora, hän oti vet, pezi ičeze käded rahvahan sil’miš i sanui: «Minä en ole vär necen oiktan mehen veres.~~
1008	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~Nenid rahoid ei sa panda ühthe pühäkodin rahoidenke.»~~
1009	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Матфей 26:69-75)	~~⁷⁰No hän sanui kaikiden edes, miše ei olend, i ližazi: «En el’genda, miš sinä pagižed-ki.»~~ ~~⁷²Möst hän sanui vahval sanal, miše ei olend i ei tunde händast.~~
1010	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶⁰No nimidä mugošt hö ei löudnugoi, hot’ tuli äi kelhid todištajid, no nimidä ei löudnus.~~