VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1001 Biblical texts Iisus sanub ičeze surman polhe
(Марк 8:31-33)
  1. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
  1. 32Hän pagiži necen polhe ani peitmata.
1002 Biblical texts Petr sanub Iisusan Messiaks
(Марк 8:27-30)
  1. Matkas hän küzui openikoil: «Ken minä olen mehiden sil’miš
1003 Biblical texts Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas
(Марк 8:22-26)
  1. Sid’ hän sül’gi mehen sil’mihe, pani käded hänen päle i küzui: «Näged-ik midä
  1. Hän tegihe ani tervheks i nägi kaiken hüvin.
1004 Biblical texts Kuspäi Iisusan vägi om?
(Марк 8:11-13)
  1. 13I hän jäti heid, ištuihe möst veneheze i läksi toižele randale.
1005 Biblical texts Iisus sötab nel’l’tuhad mest
(Марк 8:1-10)
  1. Sid’ hän oti nene seičeme leibäd, kiti Jumalad, lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše jagaižiba.
1006 Biblical texts Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen
(Марк 7:31-37)
  1. 34Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».
  1. 35Siloi mehen korvad avaižihe, i hänen kel’ välleni, i hän pagižeškanzi hüvin.
  1. no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba saneliba vestid neciš kaikjal.
  1. 37Kaik lujas čududelihe i saneliba: «Hüvin hän om kaiken tehnu.
  1. Kurdhoid hän tegeb kulijoikš, lamanoidpagižijoikš
1007 Biblical texts Finikialaižen naižen uskond
(Марк 7:24-30)
  1. Hän mäni ühthe pert’he i tahtoi olda tundmatoman, no ei voind jäda.
  1. 26Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.
  1. Hän pakičeškanzi Iisusad küksta pahan hengen hänen tütrespäi,
  1. Hän venui sijal.
1008 Biblical texts Mi tegeb mehen paganaks?
(Марк 7:14-23)
  1. 18Hän sanui heile: «Olet-ik tö-ki mugoižed el’getomad?
  1. 20I hän sanui völ: «Mi tuleb mehen südäimespäi irdale, se tegeb händast paganaks.
1009 Biblical texts Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13)
  1. 6Hän sanui heile: «, koiverdelijad!
  1. 9I hän völ sanui: «Mahtat tehta tühjaks Jumalan käskön, miše voižit eläda ičetoi käsköiden mödhe!
1010 Biblical texts Läžujad tegesoiš tervhikš
(Марк 6:53-56)
  1. 56I hot’ kuna hän oliži männu, lidnaha, surhe vai penhe külähä, rahvaz toskeli läžujid irdale i pakiči hot’ kosketada hänen sädon röunad.