Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1011	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁵³Vai luged, miše en voiži nügüd’ pakita abud Tatal, i hän ei oigendaiži tänna kaks’toštkümne legionad angeloid, a voib olda enamban-ki.~~
1012	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Матфей 26:36-46)	~~No olgha nece, ei kut minä tahtoin, a kut sinä.»~~ ~~ku nece mal’l’ ei voi mända minus siriči i jäda jomata, ka olgha sinun tahton mödhe.»~~
1013	Biblical texts	Äipäivsömine (Матфей 26:17-25)	~~Sille mehele oliži paremb, miše hän ei olnuiži sündnu-ki."~~
1014	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~¹¹Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, no mindai teidenke ei ole kaiken.~~
1015	Biblical texts	Iisus tahtoidas rikta (Матфей 26:1-5)	~~⁵«Vaiše ei oliži praznikan aigan» – hö sanuiba, – «miše ei oliži kidajokselust rahvahan keskes.»~~
1016	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~²⁹Kaikuččele, kenel om, anttas, i hän sab äjan da völ sen ližaks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.~~
1017	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe (Матфей 25:1-13)	~~³Meletomad otiba ičeze lampad, no ei otnugoi kerdale puvoid.~~ ~~⁹No melekahad sanuiba: «Ka ei, meile kaikile sidä ei täudu.~~
1018	Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁸No ku käskabunik om paha, hän sanuškandeb ičeksaze: "Minun ižand völ hätken ei tule,"~~ ~~⁵⁰Hänen ižand tuleb sen päivän, kudambad hän ei varasta, i časun, kudambad hän ei teda,~~
1019	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~²⁹«I teravas neniden päividen ahtištusen jäl’ghe päiväine pimidub, i kudmaine ei anda ičeze vauktad.~~ ~~³⁴Todeks sanun teile: nügüdläine rahvaz ei kado sihesai, konz kaik nece tegese.~~ ~~³⁵Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.~~ ~~³⁶No sidä päiväd i časud ei teda niken, ei taivhan angelad-ki, sen tedab vaiše minun Tat.~~ ~~³⁹Hö ei tednugoi nimidä, kuni sur’ upotand ei tulend i ei upotand heid kaikid.~~ ~~⁴³Ved’ tö el’gendat, ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži sadas pert’he.~~
1020	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~²⁰Loičkat, miše teiden pago ei oliži tal’vel vai sobatan.~~ ~~²¹Ahtištuz linneb mugoine sur’, ningošt ei ole olnu mirun tegemižespäi neche aighasai i ei linne-ki nikonz.~~ ~~²²I ku Jumal ei lühendaiži necidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.~~