Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1021	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~⁴Iisus sanui: «Olgat herkhil, miše niken ei veiži teid vigaha.~~ ~~Necile kaikele tarbiž olda, no nece völ ei linne lop.~~
1022	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Матфей 24:1-2)	~~Todeks sanun teile: tänna ei jä kived kiven päle, kaik linneb pandud mantazale.»~~
1023	Biblical texts	Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~Tö sanut: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, hänen sana ei maksa nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kuldan kal’t, siloi tarbiž püžuda ičeze sanas.»~~ ¹⁸Tö sanut mugažo: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, neciš ei ole nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad lahjan kal’t, kudamb om pandud altarile, siloi hänele tarbiž püžuda ičeze sanas.» ~~Niiden mödhe teile tarbiž eläda, no ei unohtada toižid-ki.~~
1024	Biblical texts	Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~⁴Hö tungeba rahvahale lujas jügedoid kormid, kudambid löumain kantta, no iče hö ei tahtoigoi sormel-ki likahtoitta.~~
1025	Biblical texts	Kenen poig om Hristos? (Матфей 22:41-46)	~~⁴⁶Niken ei voind sanuda hänele ni üht sanad, i niken neciš päiväspäi ei rohtind enamb küzuda hänel nimidä.~~
1026	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~²³Necen päivän Iisusannoks tuli erasid saddukejid, kudambad sanuba, miše eläbzumišt ei ole.~~ ~~Vanhemb vel’l’ nai, no koli, i sikš miše hänel ei olend lapsid, leskiak jäi hänen vellenke.~~ ~~³⁰Eläbzunuded ei naigoi i ei lähtkoi mehele, hö oma kuti Jumalan angelad taivhas.~~ ~~Ved’ Jumal ei ole kolnuziden Jumal, a eläbiden.»~~
1027	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Матфей 22:15-22)	~~om-ik oikti maksta kesarile nalogad vai ei?»~~
1028	Biblical texts	Kunigahanpoigan sai (Матфей 22:1-14)	~~³Hän oigenzi ičeze käskabunikoid kucmaha adivoid sajaha, no hö ei tahtoinugoi tulda.~~ ~~⁵No hö pähä-ki ei otnugoi: erased läksiba pöudho, erased ičeze laukoihe,~~ ~~A ned, kudambid kuctihe, ei olnugoi arvokahad.~~ ~~¹¹Konz kunigaz tuli kacmaha praznikadivoid, hän nägišti sigä mehen, kudamban päl ei olend sajansädoid.~~ ~~Mez’ ei voind sanuda nimidä.~~
1029	Biblical texts	Ozoitezstarin kahten poigan polhe (Матфей 21:28-32)	~~Poig sanui: «Ka minä mänen, tatam,» – no ei mänend.~~
1030	Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Матфей 21:18-22)	~~¹⁹Hän nägišti teveres smokvanpun i mäni sennoks, no ei löudand nimidä tošt, vaiše lehtesid.~~ ²¹Iisus sanui: "Todeks sanun teile: ku tö uskoižit i et meletaiži, kut nece voiži olda, ka tö-ki voižit mugošt tehta ei vaiše smokvanpule, a voižit sanuda necile mägele-ki: "Libu sijaspäi i tacte merhe," i muga tegižihe-ki.