Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1021	Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~Miše oliži kaik kut Pühiš Kirjutusiš, hän sanui: «Minai om jomannäl’g.»~~ ~~³⁰Iisus imi vinad gupkaspäi i sanui: «Kaik om tehnus.»~~ ~~³⁵Se, kudamb necen nägi, om todištanu sen polhe, miše tö uskoižit.~~ ~~Hänen todištuz om oiged, i hän tedab, miše pagižeb tot.~~
1022	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~¹⁷Ičeze ristad kanttes hän tuli sijale, kudamb kuctihe Pämal’l’ansijaks, evrejan kelel nece om Golgofa.~~ ~~«Naku om sinun poig!»~~ ~~²⁷Sid’ hän sanui openikale: «Naku om sinun mam!»~~
1023	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~i Pilat sanui: «Naku se mez’ om.»~~ ~~⁷Evrejalaižed sanuiba: «Meil om käskišt, i sen mödhe hänele tarbiž kolda, sikš miše hän om sanunu ičtaze Jumalan Poigaks.»~~ ~~Ed-ik sinä teda, miše minai om vald nagloita sindai ristha i vald pästta sindai?»~~ ~~Sikš grähkhižemb om se mez’, kudamb om andnu mindai sinun käzihe.»~~ ~~Pilat sanui evrejalaižile: «Naku om teiden kunigaz.»~~
1024	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 18:39-40)	~~³⁹Teil om mugoine vero, miše minä Äipäivän praznikaks pästaižin teile ühten mehen türmaspäi.~~
1025	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~Sen täht minä olen sündnu i tulnu neche mirhu, miše sanuda, mi om tozi.~~ ~~Kaikutte, ken om toden polel, kuleb mindai.»~~ ~~³⁸«Mi tozi om?»~~
1026	Biblical texts	Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~²³Iisus sanui hänele: «Ku pagižin hondoin, ka ozuta, mi om hond minun paginas.~~
1027	Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Jose minä en joiži siš mal’l’aspäi, kudamban Tat om minei andnu?»~~
1028	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~aig om tulnu.~~ ~~³I igähine elo om siš, miše hö tundeba sindai, üksjaižen todesižen Jumalan, i händast, kudamban oled oigendanu, Iisusan Hristosan.~~ ~~⁷i tedaba nügüd’, miše kaik, midä oled minei andnu, om tulnu sinuspäi.~~ ~~¹⁰Kaik, mi om minun, om sinun, i kaik, mi om sinun, om minun, i minun korged arv om tulnu sil’mnägubale heiš.~~ ~~Sinun sana om tozi.~~
1029	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~³²«No tuleb aig – i se om jo tulnu – konz tö kaik pagenet, ken kuna, i jätat mindai üksnäin.~~ ~~No minä en ole üksnäin, Tat om minunke.~~
1030	Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁸«Mi om nece „kodvaine“?»~~ ~~²¹Naine, konz sündutab last, mokičese, sikš ku om tulnu nece aig.~~ ~~No konz laps’ om sündnu, mam ei mušta ičeze kibud, a ihastub sihe, miše mez’ om sündnu mirhu.~~ ~~²²Teil-ki om nügüd’ paha mel’, no minä nägištan teid möst, i teiden südäimed ihastuba, i necidä ihastust niken ei anasta teil.~~