8 961 record was found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1031 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . N'uakku da kyyhköit | Tolstoi, Lev. Галка и голуби | |
| 1032 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen | Tolstoi, Lev. Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза | |
| 1033 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Oslu da hebo | Tolstoi, Lev. Осел и лошадь | |
| 1034 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kui minuu ei otettu linnah | Tolstoi, Lev. Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город | |
| 1035 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kui t'outa opastui ombelemah | Tolstoi, Lev. Как тётушка рассказывала о том, как она выучилась шить | |
| 1036 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Hospodi da boože blahoslovikkua | [Причитывает дочь на могиле матери] |
| 1037 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nikandrova Anna . Vuonnisešša vietettih mierolaisien pruasniekka | ||
| 1038 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Kalmah pannes | При опускании в могилу |
| 1039 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Maria Kundozerova. Sandra Stepanova – tietourani vaikuttaja | ||
| 1040 | Karelian Proper |
New written Tver |
Journalistic texts | Gromova Ljudmila . Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä |