Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1031	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~²⁸Mehen Poig ei tulend sen täht, miše hänele služižiba, a tuli služimaha i andmaha ičeze hengen maksuks kaikiden tagut."~~
1032	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe (Матфей 20:1-16)	~~⁷«Niken ei otand meid radole,» – hö sanuiba.~~
1033	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~Niken ei ole hüvä, vaiše üks’ Jumal.~~ ~~²⁰«Kaikiden neniden käsköiden mödhe olen elänu nores aigaspäi,» – sanui nor’ mez’, «midä völ ei ole?»~~ ~~²⁶Iisus kacui heihe i sanui: «Mehed ei necidä voigoi, no Jumal kaiken voib.»~~
1034	Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~⁶Sid’ hö jo ei olgoi kaks’, hö oma üks’.~~ ~~No ezmässai muga ei olend.~~ ~~⁹Minä sanun teile: ken tacib ičeze akan hot’ miččen-ni azjan täht, no ei vedelusen täht, i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke.~~ ~~¹⁰Openikad sanuiba: «Ku naimine om mugoine azj, ka paremb om ei naida-ki.»~~ ~~¹¹No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.~~ ~~¹²Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.~~
1035	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~²⁵Mehel ei olend, mil maksta, i hänen ižand käski möda necen käskabunikan, hänen akan i lapsed i kaiken hänen kodielon i maksta velg tagaze.~~ ~~³⁰No toine ei tahtoind ladidas.~~
1036	Biblical texts	Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~¹⁶No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.~~ ~~¹⁷Ku hän ei kundle heid-ki, sanu necen polhe uskondkundale.~~ ~~I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.~~
1037	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Матфей 18:12-14)	~~¹³I ku hän sen löudab, todeks sanun teile: hän ihastub necile enambad mi nenile ühesalekümnele ühesale, kudambad ei olnugoi kadoges.~~ ~~¹⁴Mugažo teiden taivhaline Tat ei tahtoi, miše hot’ üks’ neniš penišpäi kadoiži.»~~
1038	Biblical texts	Iisus andab maksun pühäkodin täht (Матфей 17:24-27)	~~Siloi Iisus sanui hänele: "Ka ičhižile ei tarbiž maksta.~~
1039	Biblical texts	Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~¹⁶Minä toin händast sinun openikoidennoks, no hö ei voinugoi tehta händast tervheks."~~ ~~²⁰"Sikš ku teil ei ole uskondad," – sanui Iisus.~~ ~~Siloi ei oliži nimidä, midä tö et voiži tehta.~~
1040	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~⁸I konz hö libutiba sil’mäd, ka ei nägištanugoi nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.~~ ~~Mehed vaiše ei tundištanugoi händast, a tegiba hänele midä tahtoiba.~~