VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1041 Biblical texts Iisus tomotab eläda hänen mödhe
(Матфей 16:24-28)
  1. 28Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, ked ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Mehen Poig tuleb kunigahan
1042 Biblical texts Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe
(Матфей 16:21-23)
  1. Se ei voi tehtas sinei, Ižand
1043 Biblical texts Petr sanub Iisusan Hristosaks
(Матфей 16:13-20)
  1. Necidä ei sanund sinei liha da veri, vaiše minun Tat, kudamb om taivhas.
  1. 18I minä sanun sinei: sinä oled Petrkal’l’, i necile kal’l’ole minä panen ičein uskondkundan, i surman valdkund ei voi püžuda vahvas sidä vasthapäi.
  1. 20[Iisus] ei käskend ičeze openikoile siloi sanuda nikenele, miše hän om Iisus, Messia.
1044 Biblical texts Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!
(Матфей 16:5-12)
  1. 12Siloi el’genziba, miše hän ei käskend varaita leibän muigotest, a farisejiden i saddukejiden opendust.
1045 Biblical texts Iisus sötab nel’l’tuhad mest
(Матфей 15:32-39)
  1. oma minunno jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä sömäd.
  1. En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše ei väzuiži matkas
1046 Biblical texts Hananalaižen naižen uskond
(Матфей 15:21-28)
  1. 23No Iisus ei sanund naižele nimidä.
  1. 26No Iisus sanui hänele: "Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä kužuile."
1047 Biblical texts Mi tegeb mehen paganaks?
(Матфей 15:10-20)
  1. 11Mi mäneb suspäi südäimehe, ei tege mest paganaks.
  1. 13Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.
  1. 20Kaik nece tegeb mehen paganaks, a ei pezmatomil käzil sömine
1048 Biblical texts Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Матфей 15:1-9)
  1. 2«Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe
  1. «Ved’ ei peskoi käzid, konz zavodiba söda
  1. 6hänele ei enamb tarbiž olda hüvä tatale vai mamale.
1049 Biblical texts Iisus sötab vižtuhad mest
(Матфей 14:13-21)
  1. 16No Iisus sanui: «Heile ei tarbiž nikuna mända.
  1. 17«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – sanuiba.
1050 Biblical texts Joan Valatajan surmituz
(Матфей 14:1-12)
  1. 4Konz-se Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda vellen akanke