Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1061	Vedlozero	Dialectal texts		Imel (Солодовая каша)	~~Daže kai kezäkse pietetäh.~~
1062	Vedlozero	Dialectal texts		L’etut (Блины)	~~Kai pidi jügied roavod roadoa, suured roavod.~~ ~~A nügöi mehanizmu gu kai meil’e roavod roadaw täz.~~
1063	Vedlozero	Dialectal texts		L’eibeä pastettih (Хлеб пекли)	~~Kaksinkümmenin hengin kai oli perehiz üksis.~~
1064	Vedlozero	Dialectal texts		Čupoi (Овсяный блин)	~~Lihoa süvväh ainos čupoinkel mejän, se tietäh kai mejän Kar’elii.^ Kai Kar’elii.~~ ~~Karjal, kai Karjal süöü čuppoi, sul’činoa, piiraidu, se on ainoz meil’e.~~
1065	Vedlozero	Dialectal texts		Keitimpiirai (Cканцы (жареные))	~~Talkunah sinne imitütäh net kai.~~ ~~A vein kel sit kačo jongoi kuoreh vezi keiteltes menöü da kai, se jo moine ei rod’ei hüvä.~~ ~~Vot kai se magiembi roihez.~~
1066	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Sit net, koz matkattih tuane, Urualal baržoil da kai, sit nälgävyksis da vilu, sit äijy lastu, nelli hänel kuoli.~~
1067	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Minä itkin ammui jo (Я причитывала уже давно)	~~Vie suomelaine kai itki.~~ ~~Kai niidy lugietah.~~ ~~Pidäy kai tiediä hänen elos.~~
1068	Vedlozero	Dialectal texts		Olimmo evakuacies (Были в эвакуации)	~~Täs kyläs mami kai lapset sai, seiččeitostu lastu.~~
1069	Syamozero	Dialectal texts		Ruahtomaido (Творог)	~~Pädi, velli, nimidä ei l’ükättü pihal, kai dieloh pandih.~~
1070	Syamozero	Dialectal texts		Kiiselii keitettih, huttuu keitettih (Кисель варили, загусту варили)	~~Da eräz vie kai voin kel söi.~~ ~~Kurniekkua vie kai nügöi pastan.~~