Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1071	Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~Kollijaspäi lähtnudel hengel ei voi olda lihad i luid, a minai, kut tö näget, om.»~~ ~~Kaikele necile pidi tehtas, min polhe Moisejan käskištos, Jumalan sanankandajiden kirjoiš i psalmoiš om minun polhe kirjutadud.»~~ ~~⁴⁶Hän sanui heile: «Muga om kirjutadud: Messiale pidi mokitas i koumandel päiväl eläbzuda kollijoišpäi.~~ ~~⁴⁹Minä oigendan teile sidä, midä minun Tatain om toivotanu.~~
1072	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁸Toine heišpäi, kudamban nimi oli Kleopa, sanui: «Sinä-k oled Jerusalimas üksjaine kaikiš sinna tulnuzišpäi, ken ei teda, midä sigä om nenil päivil tehnus?»~~ ~~¹⁹«A mi om tehnus?»~~ ~~Hö sanuiba: «Ka se, mi om tehnus Iisusale Nazaretaspäi.~~ ~~Tämbei om jo koumanz’ päiv, konz kaik nece tegihe,~~ ~~Konz hö pördihe, ka sanuiba: heile ozutihe angelad i sanuiba, miše Iisus om eläb.~~ ~~³⁴i hö sanuiba: «Ižand todeks om eläbzunu!~~
1073	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~⁶Händast ei ole tägä, hän om eläbzunu.~~
1074	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~Hö sanuiba: «Toižid hän om päzutanu surmaspäi – päzutagha nügüd’ ičtaze, ku hän om Messia, Jumalan valitud mez’.»~~ ~~³⁸Iisusan pän päl oli kirjutadud grekan, latinan i evrejan kelel: «Nece om evrejalaižiden kunigaz.»~~ ~~⁴¹No meid oikti om suditud, mö saim sen, midä meile tarbiž sada meiden tegoiden tagut, no nece mez’ ei ole tehnu nimidä pahad.»~~
1075	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~²²Pilat sanui heile koumanden kerdan: «Midä pahad hän om tehnu?~~
1076	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Лука 23:1-5)	~~Hän ei käske rahvahale maksta nalogoid kesarile i sanub, miše hän om Messia, kunigaz.»~~
1077	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~⁵⁹Päliči časus völ üks’ mez’ sanui lujas: «Ka, hän-ki oli sen mehenke, hän-ki om galilejalaine.»~~
1078	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~No nügüd’ om teiden aig, nügüd’ om pimedan vald.»~~
1079	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~³⁶Siloi Iisus sanui heile: «Nügüd’ om toižin.~~ ~~Kenel om kukroine, otkaha se kerdale, mugažo i šaugun.~~ ~~Kaik, midä om kirjutadud minun polhe, nügüd’ todenzub.»~~ ~~täs om kaks’ sur’t vešt.»~~
1080	Biblical texts	Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast (Лука 22:31-34)	~~Soton om pakičenu segloida teid kuti nižud.~~