Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1081	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~Ken teiden keskes om vanhemb, se olgha kut kaikid noremb, a ken om pämez’, olgha kut käskabunik.~~ ~~²⁷Ken om vanhemb, se-ik kudamb ištub sömäs, vai se, kudamb toskeleb hänele sömäd?~~ ~~²⁹Sikš minä jätan teile kunigazvaldan, muga kut minun Tat om minei jätnu.~~
1082	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~¹⁹Sid’ hän oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Nece om minun hibj, kudamb anttas teiden täht.~~ ~~²⁰Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.~~ ~~²²Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut hänele om märitud lähtta, no gor’a sille, ken möb händast!"~~
1083	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~¹¹i sanugat pertin ižandale: „Opendai küzui: kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?~~ ~~¹²Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud.~~
1084	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁵Se om kuti verk, kudamb tabadab kaikid eläjid man päl.~~
1085	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁰«Konz tö nägištat saldatjoukuid ümbri Jerusalimas, siloi tedištat, miše sen murendamine om läz.~~ ~~²²Sikš ku nene päiväd oma Jumalan namestusen päiväd, ka todenzub kaik, midä om kirjutadud.~~ ~~³⁰Ku näget niiden puhknuded urbad, ka tö tedat, miše keza om jo läz.~~ ~~³¹Muga se-ki, ku nägištat kaik nene azjad, ka tekat, miše Jumalan valdkund om läheli.~~
1086	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~Äjad tuleba i minun nimes sanuba: „Minä olen hän“, i „Aig om tulnu“.~~
1087	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Лука 21:5-6)	~~⁵Ku erased pagižiba pühäkodin polhe, miččil čomil kivil da lahjoil se om čomitadud, ka Iisus sanui: ⁶«Tuleb aig, konz kaik nece, mihe tö nügüd’ kacut, linneb tactud mantazale.~~
1088	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Лука 20:45-47)	~~Hö hüviš meliš käveleba pit’käd sädod päl i heile om mel’he, konz rahvaz sanub heile tervhensanoid irdoil.~~
1089	Biblical texts	Kenen poig Messia om? (Лука 20:41-44)	~~⁴¹Iisus küzui heil: «Kut voib sanuda, miše Messia om Davidan poig?~~
1090	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~Moisei om kirjutanu meile muga: „Ku miččel-se mužikal koleb vel’l’ lapsetoman i jäb ak, ka sille mužikale tarbiž otta vellen akan mehele i tehta laps’ vellele.~~ ~~Ved’ hän om olnu kaikiden seičemen akan.»~~ ~~Hö oma Jumalan lapsed, sikš ku Jumal om eläbzoitnu heid.~~ ~~³⁷A sen, miše kollijad eläbzuba, om ozutanu völ Moisei starinas süttunuden ternanpenzhan polhe.~~ ~~Siš hän sanub, miše Ižand om Avraaman Jumal, Isakan Jumal i Jakovan Jumal.~~