Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1081	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Лука 19: 28-40)	~~³² Net kahtei lähtiettih da nähtih: kai on muga, kui Iisus sanoi.~~
1082	New written Livvic	Biblical texts		Iisus myös pagizou omas kuolendas (Лука 18: 31-34)	~~Sie stuanihes kai, midä Jumalan iänenkandajat kirjutettih Ristikanzan Poigah näh.~~
1083	New written Livvic	Biblical texts		Mittuine palku vuottau opastujii (Лука 18: 28-30)	~~²⁸ Sit Pedri sanoi: "Myö jätimmö kai, midä meil oli, da novvimmo Sinuu".~~
1084	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da bohattu mies (Лука 18: 18-27)	~~²² Tämän kuultuu Iisus sanoi: "Yhty sinul vie ei tävvy.^ Myö kai, midä sinul on, da jua d՚engat köyhile, i sinul roih eluo taivahis.^ Sit tule da novva minuu".~~
1085	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan Poijan päivy (Лука 17: 22-37)	~~³⁷ "Kusbo tämä kai rodieu, Ižändy"?^ kyzyttih opastujat.~~
1086	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua (Лука 17: 11-19)	~~¹⁷ Iisus kyzyi: "Eigo kai kymmene puhtastuttu?~~
1087	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Kalua pyvvimmö ijän kaiken (Рыбу ловили всю жизнь)	~~A kalua pyvvimmö myö ijän kaiken kui i kai karjalazet.~~ ~~Kai nuotat oldih rannas.~~
1088	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Lapsennu harjaitettih ruadoh (C детства приучили работать)	~~Sil aijal kai kazvatettih.~~ ~~Kymmene vuottu neičukkaine pidi nenne kai ruadua.~~ ~~Kai ruavot baban kel pidi joga kohtas olla.~~
1089	New written Livvic	Biblical texts		Bohattu mies da Luazari (Лука 16: 19-31)	²⁰ A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois.^ ²¹ Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas.^ Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
1090	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~¹³ Jo päivän-toizen mendyy nuorembi poigu keräi kai omat elot da lähti loitos vierahah muah.^ Sie häi vietti vällillisty elaigua i pidi kai elot.~~ ~~¹⁴ Konzu häi oli menetännyh kai, sih muah tuli suuri n՚älgy, i hänelgi puutui nähtä hädiä.~~ ~~²⁹ no häi sanoi tuatalleh: "Kai nämä vuvvet minä ruavoin sinule, ni yhty kerdua en jättänyh sinun käskyy täyttämättäh.~~ ~~³⁰ A konzu tuli tämä sinun poigas, tämä, kudai pidi kai elot karguaju-naizienke, hänele sinä išket syötinvazan"!~~ ~~Kai, mi on minun, se on sinun.~~