VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 764 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
101 Livvi Syamozero
Spuasanpäivy Спасов день
102 Livvi Rypushkalitsa
Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs Летняя стрижка овец приходится на Успенский пост
103 Karelian Proper Tikhvin
Makovei oli Был и Маковей
104 Karelian Proper Yushkozero
Makoveina jordanua kylvetäh На Маковея купаются в иордани
105 Karelian Proper Tolmachi
Konža ruvetаh ruista kylvämäh Когда начинают сеять рожь
106 Karelian Proper Tolmachi
Jesli žiivattua meččä pidä Если лес удерживает скотину
107 Karelian Proper Voknavolok
Kun leikattih kaikki elot Когда были сжаты все зерновые
108 Karelian Proper Voknavolok
Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми
109 Livvi Syamozero
Čirpipiirait ollah Пожинки бывают
110 Livvi Salmi
Enne oli moine taba Mančinsuarel В старину на острове Манчинсуари был такой обычай