Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 031 record was found.

No	corpus	Title	corpus.translation
101	Journalistic texts	Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy	В библиотеке города Лахденпохья проходят занятия по изучению карельского языка
102	Journalistic texts	Sanelu karjalan da vepsän kielel: aihiekse on otettu Voiton 80-vuozipäivy	В Карелии напишут диктант на карельском и вепсском языках: тексты диктанта будут посвящены 80-летию Победы в Великой Отечественной войне
103	Dialectal texts, Journalistic texts	Alina Gapejeva. Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu
104	Journalistic texts	Karjalan Rahvahan Liitto: voiton kunnivokse	Союз карельского народа: Великой Победе посвящается!
105	Journalistic texts	Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte	В Доме дружбы расскажут о культуре южных карелов
106	Journalistic texts	Karjalas algavui uuzi programmu kul’tuurualan ruadajih nähte	Программа «Земский работник культуры» стартовала в Карелии
107	Journalistic texts	Kostamukses omas tahtos ruadajien keskus sai virrallizen stuatusan	Волонтерский центр в Костомукше получил официальный статус
108	Journalistic texts	Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah	По программе «Земский доктор» в 2024 году 80 врачей приехали в Карелию
109	Journalistic texts	Karjalan nuorien ruavos saneltih Čel’abinskas	Опыт Республики Карелия по работе с молодежью в сфере межнациональных проектов представили в Челябинске
110	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel	Карельский поселок повзрослел сразу на сорок восемь лет