Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
101	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	[Hääitku veljelle, kun veli lähtee kutsumaan häävieraita]	[Брату, когда он отправляется приглашать гостей]
102	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Antilaš kyšyy prituaneita	Невеста просит приданое
103	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Antilaš kyšyy hiälahjua	Невеста просит подарки
104	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Kiäniskuvirši	Плач на «рукобитье»
105	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Kiäniskuvirši	Плач на «рукобитье»
106	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Kiäniskuvirši	Плач на «рукобитье»
107	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Kül’ün l’ämmitändüvirzi	Причитание, когда топят баню для невесты
108	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü	Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)
109	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivero. Saivoikud.	Свадебный обряд. Причитания.
110	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Anttihe mindei väges mehele	Выдали меня насильно замуж