Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ku oliži vaiše üks’ kel’ mirus, kut om ozutadud D.~~ ~~Oruellan ”1984”-kirjas, siloi, voib olda, oliži vaiše üks’ meletuz kaikile: meile pidaiži meletada ühtel maneral, oliži kaikil üks’ kacund miruhu…~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Ei üks’ lirine runo oli kirjutadud sil aigal i äkkid särahti neiččen heng!~~ ~~Sündui uz’ kanz – üks’ oli fi zik, a toine – lirik.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Üks’ minun kirj om omištadud necile temale.~~
104	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Üks’ ak uinzi necen zavoranno, i hänen suhu gad ličihe-ki.~~ Videnz’ pagin Üks’ komun’aka ei uskond mecižandaižihe. ~~A oli mijal üks’ noid-bapkaine Uudoit’otoi, Oleksejan-ak.~~ ~~Üks’ neižne tuli kodihe, vaiše verajan avaiži, da jumalkodaha-se ku kacuhtab, – ka sigä näguse hänele grob.~~ ~~Ved’ kaikil om üks’ kel’, niken ei čududelde.~~ ~~Kaikuččel vodel hot’ üks’ poigaine lankteb pezaspäi i tegeb minei täuden holid.~~ ~~Kaiked abidamb minei oli se, miše toižed jo necen polhe kaik sijad amu teziba, i üks’ minä olin tedmatoi avoinsu.~~ Seičemenz’toštkümnenz’ pagin Üks’ ak mäni marjoihe Karkjärvehe i pani päle rusttad sobad. * * * Minun pert’he tuliba voikajad, rebini minun kanzas i minun keles völ üks’ hobed čepine, i nenid hobedoid kalhid čepižid jäb man päl mi vähemb i vähemb.
105	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Sizar magazi iknanno, no ni üks’ st’oklan pala ei satatand händast.~~ ~~Baboi oli vaikti, hänen modol ni üks’ jonoine ei kubahtand.~~ ~~Mamoi sanui, miše Vera ei ole üks’ mugoine ak küläs.~~ ~~Üks’ heišpäi sai pened trusaižed sumkaspäi.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Üks’ mužik tuli pertin seinännoks, potkaiži mikš-se parden i kükištihe seinäd vaste.~~ ~~Üks’ mužik sanui midä-se, minä kuti sanan ”palada” kulištin.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Oli äi ilod, konz ol’ges löudad lämäižen, völ vaiše mundud kanan munan, veda sen hilläšti baboile i sanuda: kacu, babam, völ üks’ muna om.~~ ~~Hän radoi hebol, i kerdan üks’ počtpaket lanksi regespäi i kadoi.~~ ~~Vaiše kuverdan pakiči letes kät, kaik mašinad ajoiba siriči i ni üks’ ei azotanus.~~ ~~Oli völ üks’ azj, miččen taguiči mindai maniti nece te: hänen vast seižui pert’, miččen päle minä kacta-ki en rohtind.~~ ~~Üks’ Tomka voi jäda telegaha ičeze koiranvaivhuz’-läžundan tagut.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!	~~Üks’ rad om paremb tošt!~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Üks’ muilastab, toine pezeb, a koumanz’ valatab kauhaspäi.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~Üks’ prihaine paimenzi meiden lehmid.~~