Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Kaikuččes školas pidetihe openikoiden konferencijad, sigä lapsed da opendajad starinoičiba školiden istorijas, lendiba päivänteraližid küzundoid da sanuiba školiden nügüdläižes elos.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~päiväl uhokud Šoutjärv’-posadan školas jo koumanden kerdan oli tehtud Pajokeraine-festival’.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Vodelpäi 1977 radaškanzi opendajan Kurban školas.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~No el’genzin, miše minei linneb jüged löuta radod školas.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Hän opendab lapsid vepsän kel’he školas.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Suren azjtegon oli konferencii, mitte mäni kanman jubilejad Šoutjärven školas.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Äjis perehiš, kudambad oma tulnuded elämaha Suomehe, lapsed da vanhembad pagižeba kesknezoi maman kelel, a irdal, školas, sebranikoidenke jo sil kelel, miččel pagištas ümbri heiš.~~ ~~– Suomen kel’t lapsed kundleba da opendaba kaikuččen päivän päivkodiš, školas, erazvuiččiš sebroiš.~~ ~~Školas tütrel oma venän kelen urokad, no vaiše kaks’ časud nedališ.~~ ~~Konz Vlada openzihe školas, hän käveli venän kelen ližaurokoile jäl’ghe školad.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Minä vaiše koume vot opendan vepsän kel’t školas.~~ ~~No kacmata sihe, äjad lapsed oppiba kel’t školas.~~ ~~Ei pida varaita pagišta vepsän kelel irdal, scenal, školas i kodiš”.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!	~~Völ hän oli vepsän kelen opendajan Šoutjärven školas.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~Laps’vozil ristitud lujas äi aigad mänetaba školas, kus heiš pidäba hol’t opendajad.~~