Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~A ku pidab antta analizad, ka tarbiž ajada 70 kilometrad Pondlalpäi.~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Ližaks äjile oli jüged antta vastusen neche küzundaha.~~ ~~Venälaižišpäi sur’ grupp ei tedand, mittušt vastust antta.~~ ~~Vepsläižišpäi 40% meleti, miše mugoižid zakonoid ei ole, venälaižišpäi suremb pala ei tedand, kut antta vastust neche küzundaha.~~ ~~On-lain kirjutesed voižiba antta voimusid lugijoile jätta kommentarijoid i diskutiruida.~~ ~~Todesižed tedod kelen i zakonoiden oloiš tariž antta TV:s, radios i lehtesiš sel’ktas formas.~~ ~~I antta materialad muga, miše oliži sel’ged lugijoile.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Vaiše hö voiba kazvatada mugošt ristitud, antta hänele parahiman, mi oli heiden südaimiš, opeta abutada toižile pakičemata nimidä sen sijas.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Se lujas tuli minei mel’he, sikš pätin starinoita teile, kut üks’ vastuz voib antta mujada, mitte mez’ om läz sindai.~~ ~~Üleižen ičeze igän olda ühtes rados, navetta ičeze azjad da antta necidä armastust toižile.~~
105	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ika minä voin antta sinei ičein alaižed.~~
106	New written Veps	Literary texts		Moiran pričopk	~~Voib-ik antta pričopk, ei-ik linne travindad siš päliči?~~
107	New written Veps	Literary texts		Malanjan svadib	~~Heimokundale ženihon polespäi, kaikile svatuile i svatjoile verodme pidi antta edespei laditud lahjad.~~
108	New written Veps	Literary texts, Code-switching		Peloine- bul’u	~~I mikš oli pekstud kartohkаle ningoi nimi huba antta?~~
109	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Pakičijaine d'oočk'aine (Девочка-нищенка)	~~Penendab g'augan, muga tariž bajarin' poigan taga tütär antta mihelo.~~
110	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon, sid ištuba i gor'uiba: - Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb. ~~Jäl'gmää joks’ mamš avaidamha ka antta i mida.~~